Testi di Hyena - Rancid

Hyena (originale)

I’m money broke
It’s no joke
Can’t cope
Use the rope this time
Knuckle up, buckle up The ride’s getting rough
But I will not lose my mind
I asked them if I could come in And the first thing they said was NO
If I can’t come in, that means I can’t come back
That means I got nowhere to go
(Chorus)
I’m a hyena fighting for the lion share
Sometimes the lion share ain’t there
Absent from political authority
An animal I’ve become
Total disorder and confusion is the lifestyle that I run
Permit me to do what I want and I will I’m a nomad to travel
Concrete glass stone and gravel
(Chorus)
Every time I turn around it’s the same sad story
Getting ganked I wish it would end
And life’s comisary
I’m a bad missionary with a wicked message I send
Who could I trust in a world of green?
What I’m taught to take and not give

(traduzione)

Sono soldi al verde
Non è uno scherzo
Non riesco a farcela
Usa la corda questa volta
Alzati, allaccia le cinture La corsa si fa dura
Ma non perderò la testa
Ho chiesto loro se potevo entrare e la prima cosa che hanno detto è stata NO
Se non posso entrare, significa che non posso tornare
Ciò significa che non ho un posto dove andare
(Coro)
Sono una iena che lotta per la parte del leone
A volte la parte del leone non c'è
Assente dall'autorità politica
Un animale che sono diventato
Il disordine totale e la confusione sono lo stile di vita che conduco
Permettimi di fare ciò che voglio e lo farò Sono un nomade per viaggiare
Calcestruzzo pietra di vetro e ghiaia
(Coro)
Ogni volta che mi giro è la stessa triste storia
Essere gank, vorrei che finisse
E la vita è commisaria
Sono un cattivo missionario con un messaggio malvagio che mando
Di chi potrei fidarmi in un mondo verde?
Quello che mi è stato insegnato a prendere e non a dare