Testi di I Ain't Worried - Rancid

I Ain't Worried (originale)

I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
How many times did you tell me I was wrong
But I didn’t listen to you and I only stayed strong
In a world where people don’t hang on too long
I belong — I belong
Prove me wrong — Prove me wrong
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
Out come the wolves in the lunar light
Final flight you’re wrong, I’m right
Talk to me straight man, but be polite
You hear my scream cause this one bites
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
I’m Matt Freeman I’m coming in quick
I got a 64 Merc and a clutch that won’t slip
I don’t give a god damn what they say
I’m born and raised in the east bay
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
I take chances that most won’t take — Right
I get knocked down I won’t break
Get it clear and make no mistake
This town’s filled with rattlesnakes
Black, brown, white we’re all punk rock
We’re the kings of the low income block
Worn out sneakers skinheads mohawk
When we all get together yeh the music won’t stop
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening

(traduzione)

Non sono preoccupato per niente
Li sento parlare.
Non sto ascoltando
Ascoltando
Quante volte mi hai detto che mi sbagliavo
Ma non ti ho ascoltato e sono rimasto solo forte
In un mondo in cui le persone non resistono troppo a lungo
Appartengo... Appartengo
Dimostrami che ho torto: dimostrami che ho torto
Non sono preoccupato per niente
Li sento parlare.
Non sto ascoltando
Ascoltando
Escono i lupi nella luce lunare
Volo finale ti sbagli, ho ragione
Parla con me uomo etero, ma sii educato
Senti il ​​mio urlo perché questo morde
Non sono preoccupato per niente
Li sento parlare.
Non sto ascoltando
Ascoltando
Sono Matt Freeman, arrivo presto
Ho un mercenario 64 e una frizione che non scivolerà
Non me ne frega niente di quello che dicono
Sono nato e cresciuto nella baia orientale
Non sono preoccupato per niente
Li sento parlare.
Non sto ascoltando
Ascoltando
Corro i rischi che la maggior parte non coglierà — Giusto
Vengo abbattuto, non mi romperò
Chiaro e non commettere errori
Questa città è piena di serpenti a sonagli
Nero, marrone, bianco siamo tutti punk rock
Siamo i re del blocco a basso reddito
Sneakers consumate skinheads mohawk
Quando ci riuniamo tutti, la musica non si ferma
Non sono preoccupato per niente
Li sento parlare.
Non sto ascoltando