Traduzione del testo della canzone Indestructible - Rancid

Indestructible (originale)

And I know I’m indestructible
And I know I’m indestructible tonight
Break down, come on and tell me its not true
It’s a shakedown, come on and tell me who are you
It’s so fake now, everything I see right through
I’m ashamed now to say I ever knew you
See the Great Athenians, man they’re not even from Athens
And the kid from Avenue «A», man he ain’t even from Manhattan
And nothing is what it seems so I’ll just stand here laughing
And I’m gonna keep on goin' though, I can’t get distracted
And I know I’m indestructible
And I know I’m indestructible tonight
Playback, rock and roll come and save me It's a safe bet that you will never ever betray me And I'll give back everything that you gave me And I know that no one can ever ever contrain me And I won't get bogged down
like some American consumer, nah
I’m dancing now to a whole different drummer
And I’ll keep listening to the great Joe Strummer
Cause through music we can live forever

Indestructible (traduzione)

E so di essere indistruttibile
E so che sono indistruttibile stasera
Abbatti, vieni e dimmi che non è vero
È uno shakedown, vieni e dimmi chi sei
È così falso ora, tutto ciò che vedo fino in fondo
Mi vergogno ora a dire che ti ho mai conosciuto
Vedi i Grandi Ateniesi, amico, non sono nemmeno di Atene
E il ragazzo di Avenue «A», uomo che non è nemmeno di Manhattan
E niente è come sembra, quindi starò qui a ridere
E continuerò ad andare, però, non posso distrarmi
E so di essere indistruttibile
E so che sono indistruttibile stasera
Riproduzione, rock and roll vieni e salvami È una scommessa sicura che non mi tradirai mai E io restituirò tutto ciò che mi hai dato E so che nessuno potrà mai frenarmi E non mi impantanerò
come un consumatore americano, nah
Ora sto ballando con un batterista completamente diverso
E continuerò ad ascoltare il grande Joe Strummer
Perché attraverso la musica possiamo vivere per sempre