Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Rancid

Let Me Go (originale)

Ok check this out
It aint impossible, it aint easy
Opportunity shifting here
So far the strategy aint working the facts are in it’s so very clear
I do what I want I can’t predict the future
And those who can I know that they are lying
I know the truth can be hard to swallow
A soap opera world leaders are crying
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
You can burn a book if you don’t like the answers
Or join forces with an AXL grind
USA protecting your cancers
A list if hatred is easy to find
Well there’s a growing sentiment in America
If you listen closely you can hear them all
Right is right wrong is wrong and evil
Consider it bad behavior
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
Bad generation polarize view
No one leaves home to go and help you
Watch CNN and then you know
US bombs come down, what you gonna do
Boom boom boom look around
There’s no more roof no more house, no street, no town, shot down
Burnt black and brown
electrical meltdown
You’ll hear the sound of the U.S. bomb all around
Ah it’s a shake down
It’s a break down
Atomic shutdown
And then you know!!!
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
Correction I need no direction
Oh let me go just one last time
I spend my whole life searching for direction
Oh let me go just one last time
One last time…

(traduzione)

Ok dai un'occhiata
Non è impossibile, non è facile
Opportunità che si sposta qui
Finora la strategia non funziona, i fatti sono molto chiari
Faccio ciò che voglio, non posso prevedere il futuro
E quelli che posso sapere che stanno mentendo
So che la verità può essere difficile da ingoiare
I leader mondiali di una telenovela stanno piangendo
Correzione Non ho bisogno di indicazioni
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Passo tutta la vita alla ricerca di una direzione
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Puoi masterizzare un libro se non ti piacciono le risposte
Oppure unisci le forze con una macinatura AXL
Gli USA proteggono i vostri tumori
Un elenco se l'odio è facile da trovare
Bene, c'è un sentimento in crescita in America
Se ascolti attentamente puoi ascoltarli tutti
Il giusto è giusto sbagliato è sbagliato e malvagio
Consideralo un cattivo comportamento
Correzione Non ho bisogno di indicazioni
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Passo tutta la vita alla ricerca di una direzione
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Vista polarizzata di cattiva generazione
Nessuno esce di casa per andare ad aiutarti
Guarda la CNN e poi lo sai
Le bombe americane scendono, cosa farai
boom boom boom guardati intorno
Non c'è più tetto, non più casa, nessuna strada, nessuna città, abbattuta
Bruciato nero e marrone
fusione elettrica
Sentirai il suono della bomba americana tutt'intorno
Ah è una scomposizione
È una rottura
Spegnimento atomico
E poi lo sai!!!
Correzione Non ho bisogno di indicazioni
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Passo tutta la vita alla ricerca di una direzione
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Correzione Non ho bisogno di indicazioni
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Passo tutta la vita alla ricerca di una direzione
Oh lasciami andare solo un'ultima volta
Un'ultima volta…