Traduzione del testo della canzone The Wolf - Rancid

The Wolf (originale)

I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
I saw some better days, from Beijing to Hunter Place
A portrait of the sum of the last couple years
See I lost an image, an image of chaos
All I’ve ever known is isolation and pain?
I’m on the verge of losing everything, every single day
In all this deadly drama you know I see myself fall
I’ve been confusing, a lost canyon, consuming it all
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me at first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
So I may be antisocial and shy, and yo, I found myself a job
But I journey and complain, through incredible odds
Is this simple things I guess, a delicate balance
I never really thought I could make it all happen
Now the anarchist kid gives a fuck about you
I stood up every single time that I fell
It’s just you, it’s just you consuming it all
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite them
And I didn’t trust him, 'cause he smiled at me first
Just like the wolf before he bites me
And I didn’t go there, I swear that it was cursed
Just as if it was to despite me
Yeah

(traduzione)

Non mi fidavo di lui, perché prima mi sorrideva
Proprio come il lupo prima di mordermi
E non ci sono andato, giuro che era maledetto
Proprio come se fosse per mio malgrado
Ho visto giorni migliori, da Pechino a Hunter Place
Un ritratto della somma degli ultimi due anni
Vedi, ho perso un'immagine, un'immagine del caos
Tutto quello che ho mai conosciuto è isolamento e dolore?
Sono sul punto di perdere tutto, ogni singolo giorno
In tutto questo dramma mortale sai che mi vedo cadere
Sono stato confuso, un canalone perduto, consumandolo tutto
E non mi fidavo di lui, perché all'inizio mi sorrideva
Proprio come il lupo prima di mordermi
E non ci sono andato, giuro che era maledetto
Proprio come se fosse per mio malgrado
Quindi potrei essere antisociale e timido, e tu, mi sono trovato un lavoro
Ma viaggio e mi lamento, attraverso incredibili probabilità
Sono cose semplici, immagino, un delicato equilibrio
Non ho mai pensato davvero di poter realizzare tutto
Ora il ragazzo anarchico se ne frega di te
Mi sono alzato in piedi ogni volta che sono caduto
Sei solo tu, sei solo tu che lo consumi tutto
E non mi fidavo di lui, perché prima mi sorrideva
Proprio come il lupo prima di mordermi
E non ci sono andato, giuro che era maledetto
Proprio come se fosse per loro malgrado
E non mi fidavo di lui, perché prima mi sorrideva
Proprio come il lupo prima di mordermi
E non ci sono andato, giuro che era maledetto
Proprio come se fosse per mio malgrado
Sì