Testi di Time Bomb - Rancid

Time Bomb (originale)

If you wanna make a move then you better come in
It’s just the ability to reason that wears so thin
Livin' and dyin' and the stories that are true
Secrets to a good life’s knowing when you’re through
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Well, he’s back in the hole where they got him living
Like a rat but he’s smarter than that nine lives
Like a cat fifteen years old take him to the youth authority home
First thing you learn you gotta make it in this world alone
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Now he’s gotten out, he gotten free, he gotta go, gotta car
He’s twenty-one years old, he’s runnin' numbers from the bar
His pager’s beepin', he’s got in deep in
Whatever he can move on in you know that kid’s a creepin'
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
The boy’s a time bomb
(Yeah) The boy’s a time bomb
Tears come from the razor that’s been tattooed below his eye
His mother cries, she knows that he is strong enough to die
He’s rollin' in the Cadillac, it’s midnight sunroof is down
Three shots rung out the hero’s dead, the new king is crowned
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Black coat, white shoes, black hat, Cadillac
Yeah!
The boy’s a time bomb
Ohh, time bomb!

(traduzione)

Se vuoi fare una mossa, è meglio che entri
È solo la capacità di ragione che è così sottile
Vivere e morire e le storie che sono vere
I segreti per una bella vita sono sapere quando hai finito
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Bene, è tornato nel buco in cui l'hanno fatto vivere
Come un topo, ma è più intelligente di quelle nove vite
Come un gatto di quindici anni, portalo a casa dell'autorità giovanile
La prima cosa che impari devi farcela in questo mondo da solo
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Ora è uscito, si è liberato, deve andare, deve andare in macchina
Ha ventuno anni, fa i numeri dal bar
Il suo cercapersone sta suonando, è entrato nel profondo
Qualunque cosa riesca a muovere, sai che quel ragazzo è un cretino
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Il ragazzo è una bomba a orologeria
(Sì) Il ragazzo è una bomba a orologeria
Le lacrime vengono dal rasoio che è stato tatuato sotto i suoi occhi
Sua madre piange, sa che è abbastanza forte da morire
Sta rotolando sulla Cadillac, è mezzanotte il tetto apribile è abbassato
Tre colpi risuonano della morte dell'eroe, il nuovo re è incoronato
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Cappotto nero, scarpe bianche, cappello nero, Cadillac
Sì!
Il ragazzo è una bomba a orologeria
Oh, bomba a orologeria!