Traduzione del testo della canzone Tropical London - Rancid

Tropical London (originale)

If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
When you were sick, girl, I held your hand,
When you were troubled I tried to understand,
Staying with you I did anything I can,
Cuz losing you was not part of the plan.
Melbourne is a tropical London,
I met a girl in a tropical London,
Abandoned in a tropical London, Oh no, oh no,
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
A souvenir reminds me of you,
Every day I catch a glimpse of us too,
I’m the one going through the rescue,
That’s why I’m confused you withdrew.
Melbourne is a tropical London
I met a girl in a tropical London
Abandoned in a tropical London
Oh no, oh no,
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
Medication, met you in Authication, it’s a Hazardness, valley of deception,
and I Walk alone,
But it was not my intention,
Not my invention,
And now my heart’s been ripped wide open!
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
That’s one thing I know for sure.

(traduzione)

Se mi perdi, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Se mi perdi, ragazza, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Quando eri malata, ragazza, ti ho tenuto la mano,
Quando eri turbato, ho cercato di capire,
Restando con te ho fatto tutto quello che potevo,
Perché perderti non faceva parte del piano.
Melbourne è una Londra tropicale,
Ho incontrato una ragazza in una Londra tropicale,
Abbandonato in una Londra tropicale, oh no, oh no,
Se mi perdi, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Se mi perdi, ragazza, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Un souvenir mi ricorda te,
Ogni giorno vedo uno sguardo anche su di noi,
io sono quello che sta attraversando il salvataggio,
Ecco perché sono confuso che ti sei ritirato.
Melbourne è una Londra tropicale
Ho incontrato una ragazza in una Londra tropicale
Abbandonato in una Londra tropicale
Oh no, oh no,
Se mi perdi, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Se mi perdi, ragazza, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Farmaco, ti ho incontrato in Auticazione, è un pericolo, valle di inganno,
e cammino da solo,
Ma non era mia intenzione,
Non è una mia invenzione,
E ora il mio cuore è stato spalancato!
Se mi perdi, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Se mi perdi, ragazza, perdi una cosa buona, questa è una cosa che so per certo.
Questa è una cosa che so per certo.