Traduzione del testo della canzone Who Would've Thought - Rancid

Who Would've Thought (originale)

Who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I ended up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
Silhouetted palm trees backing up against the sky
Echo park sunset, an ambulance drives by
Well, someone went down and I wonder who
Faces flash forth could it be anybody I knew
So I drank like a fish till I crawl like a rat
In the city of shit, I ended up on my back
But I can’t believe you’re with me after dark
So let it come together in echo park
And I said, who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
A red flag and your body wins
Or a snake bite, gotta start again
So I’m fucked up, I’m watching TV all day
I don’t wanna see what Ricky Lake’s gotta say
And it hits me when I’m alone, I’m an angry man
I start singing to myself, I got dealt a shitty hand
With all these feelings my heart could explode
So is it not fear, no not at all
And I said, who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through

(traduzione)

Chi avrebbe mai pensato che i sogni diventassero realtà
E chi avrebbe mai pensato che fossi finita con te
E chi avrebbe mai pensato che quello che dicevano fosse vero
Ma era e tu sei luce e oscurità in arrivo
Palme stagliate che si ergono contro il cielo
Echo park al tramonto, passa un'ambulanza
Bene, qualcuno è caduto e mi chiedo chi
I volti lampeggiano potrebbe essere qualcuno che conoscevo
Quindi ho bevuto come un pesce finché non striscio come un topo
Nella città della merda, sono finito sulla schiena
Ma non posso credere che tu sia con me dopo il tramonto
Quindi lascia che si riunisca in echo park
E ho detto, chi avrebbe mai pensato che i sogni diventassero realtà
E chi avrebbe mai pensato che sarei finito con te
E chi avrebbe mai pensato che quello che dicevano fosse vero
Ma era e tu sei luce e oscurità in arrivo
Una bandiera rossa e il tuo corpo vince
O un morso di serpente, devo ricominciare
Quindi sono incasinato, guardo la TV tutto il giorno
Non voglio vedere cosa ha da dire Ricky Lake
E mi colpisce quando sono solo, sono un uomo arrabbiato
Comincio a cantare da solo, mi è stata data una mano di merda
Con tutti questi sentimenti il ​​mio cuore potrebbe esplodere
Quindi non è paura, no per niente
E ho detto, chi avrebbe mai pensato che i sogni diventassero realtà
E chi avrebbe mai pensato che sarei finito con te
E chi avrebbe mai pensato che quello che dicevano fosse vero
Ma era e tu sei luce e oscurità in arrivo
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Chi avrebbe mai pensato che i sogni diventassero realtà
E chi avrebbe mai pensato che sarei finito con te
E chi avrebbe mai pensato che quello che dicevano fosse vero
Ma era e tu sei luce e oscurità in arrivo