Traduzione del testo della canzone Where Are You Now - Random Hero

Where Are You Now (originale)

I can’t stop, and I’m sorry
But I gotta center myself, gotta toughen up
Cause I’m slippin' into this coma, yeah
I don’t pray cause it’s blasphemy
I just really wanna know what’s wrong with me
There’s a chalkline on the asphalt, yeah
Were we just a little too late
It started with a flame but it’s dying away
Dyin' away, yay-yeah
So close, but a little too cold
How you gonna love when you don’t feel a thing?
And I feel nothing
Tell me, where are you now
Tell me, where I belong
Are we living as one
Are we dying alone
Maybe here’s not the place
Maybe now’s not the time
If I got what it takes, baby
Open my eyes
Open my eyes, hmm
I feel the time running through my hands
It gets heavier with each little grain of sand
We’re not gettin' any younger, no
I don’t listen 'cause I’m too naive
I been waiting for a change so impatiently
And I’m slowly going under, under
Were we just a little too cool
How you gonna love when you don’t feel a thing?
And I feel nothing
Tell me, where are you now
Tell me, where I belong
Are we living as one
Are we dying alone
Maybe here’s not the place
Maybe now’s not the time
If I got what it takes, baby
Open my eyes
Open my eyes

Where Are You Now (traduzione)

Non riesco a smettere e mi dispiace
Ma devo centrarmi, devo rafforzarmi
Perché sto scivolando in questo coma, sì
Non prego perché è una bestemmia
Voglio solo sapere cosa c'è che non va in me
C'è una linea di gesso sull'asfalto, sì
Eravamo solo un po' troppo tardi
È iniziato con una fiamma ma si sta spegnendo
Morire via, yay-yeah
Così vicino, ma un po' troppo freddo
Come amerai quando non provi niente?
E non provo niente
Dimmi, dove sei adesso
Dimmi, a dove appartengo
Stiamo vivendo come uno
Stiamo morendo da soli?
Forse qui non è il posto
Forse ora non è il momento
Se ho quello che serve, piccola
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi, hmm
Sento il tempo scorrere nelle mie mani
Diventa più pesante con ogni piccolo granello di sabbia
Non stiamo diventando più giovani, no
Non ascolto perché sono troppo ingenuo
Aspettavo un cambiamento con tanta impazienza
E sto lentamente andando sotto, sotto
Eravamo solo un po' troppo fighi
Come amerai quando non provi niente?
E non provo niente
Dimmi, dove sei adesso
Dimmi, a dove appartengo
Stiamo vivendo come uno
Stiamo morendo da soli?
Forse qui non è il posto
Forse ora non è il momento
Se ho quello che serve, piccola
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi