Traduzione del testo della canzone Carry On - Randy Valentine

Carry On (originale)

No one knows my struggles
No they don’t know what I’ve been going through
They don’t know my story they don’t know my song
No they don’t know I ever trouble song
But when I wake up feeling like my happiness is over too
I just remember when my father tell me:
Don’t let them kick, don’t let them trick don’t let them break you down
My father tell me:
Don’t let them ever see you fall at all
My father tell me:
Take all the pressures from your mind and cast them a sunder
Ohohoooo
You got to carry on
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To Carry on
You got to carry on
My father raise me as a soldier
He told me I should never be afraid
Him say always put the fear the most I Jah
And he will guide your steps
And the weapon with the evil dem rise shall have no effect
Ohhh that’s what my father tell me
Don’t let them kick, don’t let them trick don’t let them break you down
Don’t let them ever see you fall at all
Take all the troubles from your mind
And cast him a sunder
You got to carry on
Oohhh
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To carry on
You got to carry on
Oooooh
Find strength in your fears
Close your eyes and dissappear sometime
Don’t waste no tears, nooo
Cause Happiness is just a state of mind
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To carry on
You got to carry on

(traduzione)

Nessuno conosce le mie lotte
No non sanno cosa ho passato
Non conoscono la mia storia, non conoscono la mia canzone
No non sanno che ho mai disturbato la canzone
Ma quando mi sveglio sento che anche la mia felicità è finita
Ricordo solo quando mio padre mi disse:
Non lasciarli scalciare, non lasciarti ingannare, non lasciarti abbattere
Mio padre mi dice:
Non lasciare che ti vedano mai cadere
Mio padre mi dice:
Togli tutte le pressioni dalla tua mente e scioglile
Ohohoooo
Devi andare avanti
Quindi, se c'è una montagna sulla mia strada, deve muoversi
Devo essere un campione e lo giuro, quindi mi rifiuto di perdere
Potrebbe diventare difficile, potrebbe diventare un buff
Ricorda solo che il poco che hai è innamorato
Per continuare
Devi andare avanti
Mio padre mi ha cresciuto come soldato
Mi ha detto che non avrei mai dovuto avere paura
Lui dice che mette sempre la paura di più I Jah
E lui guiderà i tuoi passi
E l'arma con il male dem sorgere non avrà alcun effetto
Ohhh è quello che mi ha detto mio padre
Non lasciarli scalciare, non lasciarti ingannare, non lasciarti abbattere
Non lasciare che ti vedano mai cadere
Togli tutti i problemi dalla tua mente
E lanciagli un sunder
Devi andare avanti
Oohhh
Quindi, se c'è una montagna sulla mia strada, deve muoversi
Devo essere un campione e lo giuro, quindi mi rifiuto di perdere
Potrebbe diventare difficile, potrebbe diventare un buff
Ricorda solo che il poco che hai è innamorato
Per continuare
Devi andare avanti
Oooh
Trova forza nelle tue paure
Chiudi gli occhi e sparisci qualche volta
Non sprecare lacrime, nooo
Perché la felicità è solo uno stato d'animo
Quindi, se c'è una montagna sulla mia strada, deve muoversi
Devo essere un campione e lo giuro, quindi mi rifiuto di perdere
Potrebbe diventare difficile, potrebbe diventare un buff
Ricorda solo che il poco che hai è innamorato
Per continuare
Devi andare avanti