Traduzione del testo della canzone Nah Sell Out - Randy Valentine

Nah Sell Out (originale)

Yeah
This is for the people dem
Weh don’t forget the struggle
When dem get a likkle visa
And fly over inna the freezer
Fi double up your hustle, yeah ah
Don’t you dare switch 'pon you people dem
Anyting weh you do
You haffi dweet fi dem, God knows
My life is speeding fast, it’s like a trainline
I’m in the streets at night me and my K9, dogs
Man a carry bullets fi dem enemies
Me no inna that, me rather hail mine
Lately I’ve been on this run away vibe
I wanna leave the stress behind me like a brake light
My father stressed till him nearly lose him hairline
Then Jah Jah bless we and put we 'pon the airlines
Pre-chorus
A nuff man come a foreign and change
Mek a likkle change and them start act strange
Forget about the struggle, dem forget about the pain
Dem no 'memba when fi lunch we haffi beat a sugarcane, oh gosh
God bless the people weh no have
But still find time fi crack a joke and laugh
It’s a raggy road, if you no have no job
But that nah go get me down
'Cause a so Yardie roll
No we nah go switch, no we nah sell out
Nah go drop the stick all when we cross the road
We no work fi silver, we no waan no gold
We no work fi nothing less than platinum
Me likkle cousin phone me, say him want a phone
Me do a likkle hustle, send him forty pound
He phone me back and tell me that is not enough
That’s why me nah give up
Yo, you no haffi ask if
Mama feel a way when Christmas come
And everybody gone a Grand Market
A none a we no gone
She look inna me eye and say one
One cocoa full basket
Yo (?), that’s why we never lose sight a the target
Now ku deh, we deh a foreign and when time get cold
We deh a Starbucks a sip hot chocolate and coffee
Pre-chorus
A nuff man come a foreign and change
Mek a likkle change and dem start act strange
Forget about the struggle, dem forget about the pain
Dem no 'memba when we haffi set drum fi catch rain, oh gosh
God bless the people weh no have
But still find time fi crack a joke and laugh
It’s a raggy road, if you no have no job
But that nah go get me down
'Cause a so Yardie roll
No we nah go switch, no we nah sell out
Nah go drop the stick all when we cross the road
We no work fi silver, we no waan no gold
We no work fi nothing less than platinum
Me likkle cousin phone me, say him want a phone
Me do a likkle hustle, send him forty pound
Him phone me back and tell me that is not enough
That’s why me nah give up
'Cause a so Yardie roll
Outro
Na, na, na, no yeah, eh eh eh
This is for the people dem
Weh don’t forget the struggle
When dem get a likkle visa
And fly over inna the freezer
Fi double up your hustle, yeah ah
Don’t you dare switch 'pon your people dem
Anything weh you do
You haffi dweet fi dem, God knows
'Cause a so Yardie roll

(traduzione)

Sì
Questo è per le persone dem
Non dimentichiamo la lotta
Quando ottengo un visto poco
E vola sopra nel congelatore
Fi raddoppia il tuo trambusto, sì ah
Non osare cambiare 'sulla tua gente dem
Qualunque cosa tu faccia
Hai fatto un dolce fi dem, Dio lo sa
La mia vita è veloce, è come una linea ferroviaria
Sono per le strade di notte io e il mio K9, i cani
Amico, porta proiettili per i nemici
Io no, io preferisco salutare il mio
Ultimamente sono stato in questa atmosfera di fuga
Voglio lasciarmi lo stress alle spalle come una luce di stop
Mio padre si è stressato fino a quando non ha quasi perso l'attaccatura dei capelli
Quindi Jah Jah ci benedica e ci metta sulle compagnie aeree
Pre-ritornello
Un uomo stupido viene da uno straniero e cambia
Cambia un po 'e loro iniziano a comportarsi in modo strano
Dimentica la lotta, dimentica il dolore
Dem no 'memba quando a pranzo abbiamo sbattuto una canna da zucchero, oh Dio
Dio benedica le persone che non abbiamo
Ma trova ancora il tempo per fare uno scherzo e ridere
È una strada dissestata, se non hai un lavoro
Ma quello no vai a portarmi giù
Perché un rotolo così yardie
No, non andiamo a cambiare, no, non ci esauriamo
No, lascia cadere il bastone quando attraversiamo la strada
Non lavoriamo per l'argento, non per l'oro
Non lavoriamo per niente meno del platino
Me mi piace il cugino mi telefona, dì che vuole un telefono
Faccio un piccolo trambusto, mandagli quaranta sterline
Mi ha richiamato e mi ha detto che non è abbastanza
Ecco perché mi arrendo
Yo, non hai haffi chiedi se
La mamma si sente a modo quando arriva il Natale
E tutti sono andati a un Grand Market
A none a no non siamo andati
Mi guarda negli occhi e ne dice uno
Un cesto pieno di cacao
Yo (?), ecco perché non perdiamo mai di vista il bersaglio
Ora ku deh, noi deh uno straniero e quando il tempo si fa freddo
Abbiamo deh a Starbucks un sorso di cioccolata calda e caffè
Pre-ritornello
Un uomo stupido viene da uno straniero e cambia
Mek un piccolo cambiamento e dem iniziare a comportarsi in modo strano
Dimentica la lotta, dimentica il dolore
Dem no 'memba quando abbiamo impostato drum fi catch rain, oh gosh
Dio benedica le persone che non abbiamo
Ma trova ancora il tempo per fare uno scherzo e ridere
È una strada dissestata, se non hai un lavoro
Ma quello no vai a portarmi giù
Perché un rotolo così yardie
No, non andiamo a cambiare, no, non ci esauriamo
No, lascia cadere il bastone quando attraversiamo la strada
Non lavoriamo per l'argento, non per l'oro
Non lavoriamo per niente meno del platino
Me mi piace il cugino mi telefona, dì che vuole un telefono
Faccio un piccolo trambusto, mandagli quaranta sterline
Lui mi ha richiamato e mi ha detto che non è abbastanza
Ecco perché mi arrendo
Perché un rotolo così yardie
Outro
Na, na, na, no sì, eh eh eh
Questo è per le persone dem
Non dimentichiamo la lotta
Quando ottengo un visto poco
E vola sopra nel congelatore
Fi raddoppia il tuo trambusto, sì ah
Non osare cambiare 'sulla tua gente dem
Qualsiasi cosa tu faccia
Hai fatto un dolce fi dem, Dio lo sa
Perché un rotolo così yardie