Traduzione del testo della canzone Foolin' - Raphi

Foolin' (originale)

Staring off in space with a blank look on my face
The taste on my kisser has grown bitter from a little bit of unwanted change
It’s funny how time will fly then rearrange
It never seems to look or feel the same
Conceal the pain and crack jokes
I’m used to being the comedian.
You’ll see me in the spot laughing
But inside, that’s not happening
It’s cool as long as no one knows that I’m slowly crashing
It’s everything like something ain’t quite right
Stuff that used to get me hype is now boring
It all feels foreign pour some more in cuz I’m rolling on empty
On th grind, quick fill up
Hoping nobody can see that I’m hangin' on
But my arms ain’t as strong as they used to be
So I put on a happy face and walk in the door
Play the roll like I have it all under control
I tell myself «they don’t know» but
Who am I foolin'?
There’s only so much I can juggle
A new day, a new struggle
Are they too blind to see that I’m losing my mind?
Tell me, who am I foolin'?
Because it ain’t me
Are they too blind to see?
Laying awake alone at home
Sinking back ina zone where I can postpone thinking about who I’m without
Racking my brain and going insane
This life is full of shackles and pain
She was the one who freed me.
She used to need me
Indeed, we sure had something worth fighting for
I guess she got tired of the war
She rose the white flag and marched out the door
I got burned again.
Wondering what I met her for
She said a metaphor talkin' 'bout «love's a chore.»
Well, if it’s punishment, keep it.
I’m done with it
Whey even have a heart?
They’ll steal it and run with it
Then toss it when they’re done having their fun with it
Plus, if I didn’t lover her, then I could recover quick
But that ain’t the case.
I made the same mistakes
I’m cool on love.
I guess I’ve got to be a thug
Who am I foolin'?
That ain’t me
I can’t be no O.G.
I’m just an emcee
I guess I’m too blind to see what it takes to keep the tight ones
Who am I foolin'?
Even when you come real it’s like they’re too blind to see
So I’m still lonely
Some say that all work and no play will turn blue skies gray
So I pray that my soul don’t turn charcoal
I’m in the midst of a feud losing control
Choosing to go down the low road
Now, I’m bruised and I know how some can stop believing
In things unseen in the maze
All the while, days get shorter and nights get longer
Even your biggest supporters say
«You're wrong to keep on the path in which you learned your craft.»
Think I’m gon' slow up?
Naw, it’s time to grow up.
Why?
I’m trying to blow up.
Hold up!
Man I feel like I’m gon' throw up and fold
But they say it’s part of the game
The loss and gain, getting tossed in the rain
Every year it’s the same.
Going against the grain
So I guess I’m the one to blame.
But I’m sayin'
Wo am I foolin'?
Try and show a little muscle
New day.
I gotta hustle
Are they too blind to see that you need peace of mind?
Tell me, who am I foolin'?
I got skills but most are too blind to see

Foolin' (traduzione)

Fissare lo spazio con uno sguardo vuoto sul viso
Il sapore del mio baciatore è diventato amaro a causa di un piccolo cambiamento indesiderato
È divertente come il tempo volerà e poi si riorganizzerà
Sembra non avere mai lo stesso aspetto o sentire lo stesso
Nascondi il dolore e fai battute
Sono abituato a fare il comico.
Mi vedrai sul punto a ridere
Ma dentro, non sta succedendo
Va bene finché nessuno sa che sto lentamente andando in crash
È tutto come se qualcosa non andasse bene
Le cose che prima mi facevano hype sono ora noiose
Mi sembra tutto estraneo versarne ancora un po' perché sto rotolando a vuoto
Alla macinatura, fai un rapido rifornimento
Sperando che nessuno possa vedere che sto resistendo
Ma le mie braccia non sono più forti come una volta
Così ho messo una faccia felice e sono entrato dalla porta
Gioca come se avessi tutto sotto controllo
Mi dico «non lo sanno» ma
Chi sto prendendo in giro?
C'è solo così tanto che posso destreggiarmi
Un nuovo giorno, una nuova lotta
Sono troppo ciechi per vedere che sto impazzendo?
Dimmi, chi sto prendendo in giro?
Perché non sono io
Sono troppo ciechi per vedere?
Sdraiato da solo a casa
Sprofondare in una zona in cui posso rimandare il pensiero a chi sono senza
Mi tormento il cervello e impazzisco
Questa vita è piena di catene e dolore
È stata lei a liberarmi.
Aveva bisogno di me
In effetti, avevamo sicuramente qualcosa per cui valeva la pena lottare
Immagino che si sia stancata della guerra
Alzò bandiera bianca e uscì dalla porta
Mi sono scottato di nuovo.
Mi chiedo per cosa l'ho incontrata
Ha detto una metafora che parla di "l'amore è un lavoro ingrato".
Bene, se è una punizione, tienila.
Ho chiuso con esso
Perché hanno anche un cuore?
Lo ruberanno e se ne andranno
Poi lancialo quando hanno finito di divertirsi
Inoltre, se non l'amavo, allora potevo riprendermi rapidamente
Ma non è così.
Ho commesso gli stessi errori
Mi va bene l'amore.
Immagino di dover essere un delinquente
Chi sto prendendo in giro?
Non sono io
Non posso essere un O.G.
Sono solo un presentatore
Immagino di essere troppo cieco per vedere cosa ci vuole per mantenere quelli stretti
Chi sto prendendo in giro?
Anche quando diventi reale, è come se fossero troppo ciechi per vedere
Quindi sono ancora solo
Alcuni dicono che tutto il lavoro e niente gioco trasformeranno i cieli blu in grigi
Quindi prego che la mia anima non diventi carbone
Sono nel mezzo di una faida che perde il controllo
Scegliere di andare per la strada bassa
Ora sono ferito e so come alcuni possono smettere di credere
Nelle cose invisibili nel labirinto
Nel frattempo, i giorni si accorciano e le notti si allungano
Anche i tuoi più grandi sostenitori dicono
«Sbagli a continuare sul sentiero in cui hai imparato il tuo mestiere.»
Pensi che rallenterò?
No, è ora di crescere .
Come mai?
Sto cercando di esplodere .
Sostenere!
Amico, mi sento come se stessi per vomitare e foldare
Ma dicono che fa parte del gioco
La perdita e il guadagno, essere gettati sotto la pioggia
Ogni anno è lo stesso.
Andare controcorrente
Quindi credo di essere io la colpa.
Ma sto dicendo
Wo sto studiando?
Prova a mostrare un po' di muscoli
Nuovo giorno.
Devo sbrigarmi
Sono troppo ciechi per capire che hai bisogno di tranquillità?
Dimmi, chi sto prendendo in giro?
Ho delle abilità, ma la maggior parte è troppo cieca per vedere