Traduzione del testo della canzone Ya Never Know (Played By The Game) - Propaganda, Raphi

Ya Never Know (Played By The Game) (originale)

Know what man, sometimes you just can never tell
Man, let me tell you how it went down
I got to swaggering but not from blaze saddlings
My patterns pre-perform pray and let them suckers pop they collar
No one’s bomber, came in freshly scented with Nag Champa
Blessed and full-dressed in God’s armor, team stronger
Quarter past eleven and touchdown the Rat team
Sound check went rather clean through the blessing of Elohim
would see the catch we in this kind of environment
But this time, I’m sure it was divine appointment
Eyes met, all up in the corner third one from the left
Locking iris with the Isis look-alike with God’s light
That alluded from a pause and poured a waterfall of emotions up in the dome
But I ain’t make no move, I was playin' it cool
Reminiscing of high school when them fools be like
«Make sure your time is right before you step»
So I held down that cypher tribal style like this
Bridge the where I kick it smoothly like she ain’t move me
Yeah, I peeped her chilling by the door
And she was grooving out there on the floor
Sure yeah right, she’s banging bro
But she’s not what we came down here for
So you better focus on your flows
And carry yourself like a pro
Cause the crew came through to do a show
And then we’re gonna go, but then again you never know
The set lasted about 45 minutes to an hour
She seen the team’s power and felt the anointing shower
I made my way to the back while she maneuvered through the people
Peeped her train of thought, she was pondering should she speak
Walked two inches to the left of me in hope our shoulders brush
Against each other then she’d tell a brother he was fresh
Met you last time for the first time when you rhymed with Dead Beat
I just ain’t had the guts to say exactly what I think
I’m like you got a bowl of ink, I stick my finger in it
And scribble on my shirt so I won’t lose them seven digits
Thank God I didn’t miss it, listen future Mrs. Props
Normally I’m not the type to roll up with a head blowed up
And get my hopes up just to get dashed cause I ain’t dress right
You thought the set was fresh?
She like «not as fresh as you»
I said come over here, I’ll introduce you to the crew
So you meet her last week at the show
And apparently she has a glow
Cause she make quite an impression on you, that’s for sure
And now you’re hoping that it’s something more
You’re probably getting tired of being all alone
But I love you falling man, look out below
You try to tell me that you’re in control
But if I were you, I’d take it slow
Homie, you never know
Few weeks into it, convos went rather fluid
On the phone like «all night I break out in a cold sweat»
Don’t know where go next, no gold Rolex
Come close to express, who knew to expect
Them innocent questions like «what's up with New Breed?»
Are them two dating?
Yo I miss Raphi
All of them chilling spilling skills everywhere they go
Hol' up, did you just ask if Elsie’s dating Macho?
I think not, they’re related
Now why you look elated like you happy to know?
Girl, you interested in Macho?
That’s a low blow
Y’all schemin' on the low-low again
Why all them girls I’m interested in fall in love with friends?
Steady askin' for his info, I’m like «what just happened?»
I can’t tell my crew 'cause they would never stop laughing
It’d be like that sometimes, get used for their gain
That’s the story of my life, getting played by the game
So you end up looking like a joke
And you almost got your heart broke
From thinking you was ready to elope
But the fairy tale went up in smoke
Man I hate to say I told you so
But you did not want to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Dudes be chasing fool’s gold
They get played by the game
Watch yourself or else
You get played by the game

(traduzione)

Sai cosa amico, a volte non puoi mai dirlo
Amico, lascia che ti dica come è andata
Ho avuto modo di spavaldare ma non di blaze selle
I miei modelli si esibiscono in pre-preghiera e lascia che le ventose si aprano il colletto
Nessuno è il bomber, è arrivato appena profumato con Nag Champa
Benedetto e completamente vestito con l'armatura di Dio, squadra più forte
Undici e un quarto e touchdown della squadra di Rat
Il sound check è stato piuttosto pulito grazie alla benedizione di Elohim
vedremmo il problema che abbiamo in questo tipo di ambiente
Ma questa volta, sono sicuro che sia stato un appuntamento divino
Sguardi incrociati, tutti in alto nell'angolo terzo da sinistra
Bloccare l'iride con l'Iside somigliante alla luce di Dio
Ciò alludeva da una pausa e riversava una cascata di emozioni nella cupola
Ma non mi sono mossa, stavo giocando alla grande
Ricordando il liceo quando sono come quegli sciocchi
«Assicurati che il tuo momento sia giusto prima di fare un passo»
Quindi ho mantenuto quello stile tribale cifrato in questo modo
Collega il punto in cui calcio senza intoppi come se non mi muovesse
Sì, l'ho sbirciata accanto alla porta
E lei stava suonando là fuori sul pavimento
Certo sì giusto, sta sbattendo fratello
Ma non è ciò per cui siamo scesi qui
Quindi è meglio che ti concentri sui flussi
E comportati come un professionista
Perché la troupe è venuta per fare uno spettacolo
E poi andremo, ma poi di nuovo non si sa mai
Il set è durato da circa 45 minuti a un'ora
Vide il potere della squadra e sentì la pioggia dell'unzione
Mi sono fatto strada verso il retro mentre lei manovrava tra le persone
Sbirciò i suoi pensieri, stava riflettendo se dovesse parlare
Camminò di due pollici a sinistra di me nella speranza che le nostre spalle si sfiorassero
L'una contro l'altra, quindi, avrebbe detto a un fratello che era fresco
Ti ho incontrato l'ultima volta per la prima volta quando hai fatto rima con Dead Beat
Non ho avuto il coraggio di dire esattamente quello che penso
Sono come se avessi una ciotola di inchiostro, ci infilo il dito dentro
E scarabocchi sulla mia camicia così non perderò loro sette cifre
Grazie a Dio non me lo sono perso, ascolta la futura signora Props
Normalmente non sono il tipo che si arrotola con la testa fatta saltare in aria
E alza le speranze solo per essere delusa perché non sono vestito bene
Pensavi che il set fosse fresco?
Le piace «non fresco come te»
Ho detto di venire qui, ti presenterò l'equipaggio
Quindi l'hai incontrata la scorsa settimana allo spettacolo
E a quanto pare ha un bagliore
Perché ti fa una bella impressione, questo è certo
E ora speri che sia qualcosa di più
Probabilmente ti stancherai di essere tutto solo
Ma ti amo uomo che cade, guarda sotto
Provi a dirmi che hai il controllo
Ma se fossi in te, la prenderei lentamente
Amico, non si sa mai
Dopo poche settimane, i convogli sono diventati piuttosto fluidi
Al telefono come "tutta la notte scoppio a sudare freddo"
Non so dove andare dopo, niente Rolex d'oro
Avvicinati a express, che sapeva di aspettarsi
Quelle domande innocenti come "che succede con New Breed?"
I due si stanno frequentando?
Yo mi manca Raphi
Tutti loro rovesciano abilità agghiaccianti ovunque vadano
Hol' up, hai appena chiesto se Elsie esce con Macho?
Penso di no, sono imparentati
Ora, perché sembri euforico come sei felice di sapere?
Ragazza, ti interessa Macho?
Questo è un colpo basso
Tutti voi tramate di nuovo al minimo
Perché tutte quelle ragazze che mi interessano si innamorano degli amici?
Costantemente chiedendo le sue informazioni, io sono tipo "cosa è appena successo?"
Non posso dirlo alla mia squadra perché non smetterebbero mai di ridere
Sarebbe così a volte, abituarsi al loro guadagno
Questa è la storia della mia vita, del gioco
Quindi finisci per sembrare uno scherzo
E ti sei quasi spezzato il cuore
Dal pensare di essere pronto per fuggire
Ma la fiaba è andata in fumo
Amico, odio dire che te l'avevo detto
Ma non volevi andare lentamente
A volte è proprio così che va la storia
I ragazzi stanno inseguendo l'oro degli sciocchi
Vengono giocati dal gioco
Guarda te stesso o altro
Vieni giocato dal gioco