Traduzione del testo della canzone Art of the Dress - Rarity

Art of the Dress (originale)

Thread by thread, stitching it together
Twilight’s dress, cutting out the pattern snip by snip
Making sure the fabric folds nicely
It’s the perfect color and so hip
Always gotta keep in mind my pacing
Making sure the clothes' correctly facing
I’m stitching Twilight’s dress
Yard by yard, fussing on the details
Jewel neckline,
don’t you know a stitch in time saves nine?
Make her something perfect to inspire
Even though she hates formal attire
Gotta mind those intimate details
Even though she’s more concerned with sales
It’s Applejack’s new dress
Dressmaking’s easy,
for Pinkie Pie something pink
Fluttershy something breezy
Blend color and form
Do you think it looks cheesy?
Something brash, perhaps quite fetching
Hook and eye, couldn’t you just simply die?
Making sure it fits forelock and crest
Don’t forget some magic in the dress
Even though it rides high on the flank
Rainbow won’t look like a tank
I’m stitching Rainbow’s dress

Art of the Dress (traduzione)

Filo per filo, cucendolo insieme
Il vestito di Twilight, ritagliando il motivo taglio dopo taglio
Assicurati che il tessuto si pieghi bene
È il colore perfetto e così alla moda
Devo sempre tenere a mente il mio ritmo
Assicurarsi che i vestiti siano correttamente rivolti
Sto cucendo il vestito di Twilight
Cantiere dopo cantiere, a preoccuparsi dei dettagli
Scollo gioiello,
non sai che un punto in tempo ne fa risparmiare nove?
Rendila qualcosa di perfetto da ispirare
Anche se odia l'abbigliamento formale
Devo badare a quei dettagli intimi
Anche se è più preoccupata per le vendite
È il nuovo vestito di Applejack
Sartoria è facile,
per Pinkie Pie qualcosa di rosa
Fluttershy qualcosa di ventilato
Mescola colore e forma
Pensi che sia di cattivo gusto?
Qualcosa di sfacciato, forse piuttosto accattivante
Occhio e occhi, non potresti semplicemente morire?
Assicurati che si adatti al ciuffo e alla cresta
Non dimenticare un po' di magia nel vestito
Anche se cavalca in alto sul fianco
Rainbow non sembrerà un carro armato
Sto cucendo il vestito di Rainbow