Traduzione del testo della canzone My Little Pony Theme Song - Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash

My Little Pony Theme Song (originale)

My Little Pony, My Little Pony
What is friendship all about?
My Little Pony, My Little Pony
Friendship is magic!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When I was young I was too busy to make any friends
Such silliness did not seem worth the effort it expends
But my little ponies, you opened up my eyes
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies
And it’s such a wonderful surprise
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When danger makes me wanna hide, you’ll Rainbow Dash to my side
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
Our friendship’s magic and it’s growing all the time
A new adventure waits for us each day is yours and mine
We’ll make it special every time!
We’ll make it special every time!
(My Little Pony)
What a wonderful wonder friendship brings
(My Little Pony)
Do you know you’re all my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends!

(traduzione)

Il mio piccolo pony, il mio piccolo pony
Che cos'è l'amicizia?
Il mio piccolo pony, il mio piccolo pony
L'amicizia è magica!
(Il mio piccolo pony)
Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia
(Il mio piccolo pony)
Fino a quando non avete condiviso la sua magia con me
Quando ero giovane ero troppo occupato per farmi degli amici
Tale stupidità non sembrava valere lo sforzo che spende
Ma i miei piccoli pony, mi hai aperto gli occhi
E ora la verità è cristallina, come splendidi cieli estivi
Ed è una tale meravigliosa sorpresa
(Il mio piccolo pony)
Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia
(Il mio piccolo pony)
Fino a quando non avete condiviso la sua magia con me
Quando il pericolo mi fa venire voglia di nascondermi, tu Rainbow Dash al mio fianco
La gentilezza non è mai scarsa, una volta colpito due volte Fluttershy
Per onestà, nessun pony può negare, sei l'Applejack dei miei occhi
Un cuore che brilla così bello, una rarità da cui venire
E voi tutti vi divertite e ridete facilmente come Pinkie Pie!
(Il mio piccolo pony)
Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia
(Il mio piccolo pony)
Fino a quando non avete condiviso la sua magia con me
La nostra amicizia è magica e cresce continuamente
Una nuova avventura ci aspetta ogni giorno è la tua e la mia
Lo renderemo speciale ogni volta!
Lo renderemo speciale ogni volta!
(Il mio piccolo pony)
Che meravigliosa meraviglia porta l'amicizia
(Il mio piccolo pony)
Sai che sei tutto il mio meglio
(Amici!) Amici, siete i miei migliori
(Amici!) Amici, siete i miei migliori
(Amici!) Amici, siete i miei migliori
(Amici!) Amici!