Traduzione del testo della canzone Rattling - The Jon Spencer Blues Explosion

Rattling (originale)

Well I got that rattlin' oh baby
I got that hummin' now
Oh baby, I got that bumpin' no oh baby
Call me baby
I’ll be over there quick-fastest, in a hurry
C’mon ‘cause I got be right by you
Well I got to give my time
You’re all I need in this world
You’re all I need in this world
Baby you know who I’m talking about
Stop all your fussing I’m laying it down
Oh my baby c’mon hey
Call me up on the telephone
I get over, I get over
I get down, gonna go fall down
Baby I’m gonna let you in, don’t shout
Way you got your dungarees cut below the waist
Ain’t it a shame we gonna let so many good times slip by
I know I got to answer the suffering
For all this crying, crying, yeah crying
Call me up, call me and I’ll get over quick-fast in a hurry
When you get that rattlin', hummin', buzzin'
Slidin', slipin', sneakin' clickin' ticklin'
I get up baby, yeah I get up
I get over, I’m ready waiting and set to hold you
C’mon got to keep feeling that right
Said gotta keep feeling that like a puss or a black owl
Got to keep feeling that, got to keep feeling that…

Rattling (traduzione)

Beh, ho quel tintinnio, oh tesoro
Ho quel ronzio ora
Oh piccola, ho provveduto a urtare no oh piccola
Chiamami baby
Sarò laggiù più veloce, di fretta
Dai, perché devo essere proprio vicino a te
Bene, devo dedicare il mio tempo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno in questo mondo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno in questo mondo
Tesoro, sai di chi sto parlando
Smettila di agitarti, lo sto mettendo giù
Oh mia piccola, dai, ehi
Chiamami al telefono
Supero, sopravvivo
Scendo, vado a cadere
Tesoro ti farò entrare, non gridare
Il modo in cui ti sei tagliato la salopette sotto la vita
Non è un peccato che ci lasceremo sfuggire così tanti bei momenti
So che devo rispondere alla sofferenza
Per tutto questo piangere, piangere, piangere sì
Chiamami, chiamami e me la caverò in fretta e in fretta
Quando senti quel tintinnio, ronzio, ronzio
Scivolando, scivolando, facendo clic di nascosto facendo il solletico
Mi alzo piccola, sì mi alzo
Salgo, sono pronto ad aspettare e mi preparo per tenerti
Dai, devi continuare a sentirlo bene
Detto devo continuare a sentirlo come un gatto o un gufo nero
Devo continuare a sentirlo, devo continuare a sentirlo...