Testi di Haciendo Trampas - Raul

Haciendo Trampas (originale)

Dime una sola vez
en que me hayas besado
sin estar pensando en el
has roto lo que yo te he dado
intentando cambiarme a mi
sin que te dieras cuenta
de que soy tanto como él
aunque a veces te lo niegue
si no entiendo que viste en mi
si en todo ganaba él.
Y ahora no…
ya no creo en tus mentiras
se ha acabado la partida
Porque tu…
has jugado con las cartas
de quien gana haciendo trampas
Y ahora no
Se acabó
Usabas la timidez
escondida en la serpiente
como Eva en el Eden
y yo el Adan que peca siempre
Que tonto fui
me crei toda tu historia
la victima
que nunca llora sola
vaya papel de serie B
y aun sigues pensando en él
Y no entiendo que viste en mi
si en todo ganaba él
Y ahora no…
ya no creo en tus mentiras
se ha acabado la partida
Porque tu…
has jugado con las cartas
de quien gana haciendo trampas
Y ahora no…
a quién besas en tu mente
son tus labios los que mienten
a los dos
Yo no soy lo que buscabas
es tu pasado el que te habla
y no mi voz
Ahora tiemblo y solo rezo
por el alma
de quien venga a perder en tu juego
No, yo no fui yo
que sigo enamorado
y en el amor
tiene el que mas a amado
y es que ahora estoy
fingiendo estar entero
y la moral
la tengo por los suelos
Y sufriré, y lloraré, y gritaré,
y con mis manos
las estrellas romperé
y moriré, y renaceré
contigo y sin ti
vivire
Dime una sola vez
Creo que no.

(traduzione)

dimmi solo una volta
quando mi hai baciato
senza pensare a lui
hai rotto quello che ti ho dato
cercando di cambiarmi
senza che tu te ne accorga
che io sono quanto lui
anche se a volte te lo nego
Se non capisco cosa hai visto in me
se ha vinto tutto.
E non ora...
Non credo più alle tue bugie
il gioco è finito
Perché tu…
hai giocato con le carte
chi vince barando
e non ora
È finita
hai usato la timidezza
nascosto nel serpente
come Eva nell'Eden
ed io l'Adamo che pecca sempre
che sciocco sono stato
Ho creduto a tutta la tua storia
la vittima
che non piange mai da solo
che ruolo da serie B
e pensi ancora a lui
E non capisco cosa hai visto in me
se ha vinto tutto
E non ora...
Non credo più alle tue bugie
il gioco è finito
Perché tu…
hai giocato con le carte
chi vince barando
E non ora...
chi stai baciando nella tua mente
sono le tue labbra che mentono
A entrambi
Non sono quello che stavi cercando
è il tuo passato che ti parla
e non la mia voce
Ora tremo e prego
per l'anima
chi viene a perdere nel tuo gioco
No, non ero io
che sono ancora innamorato
e innamorato
ha quello che amava di più
e ora lo sono
fingendo di essere integro
e morale
Ce l'ho giù
E soffrirò, e piangerò, e urlerò,
e con le mie mani
Spezzerò le stelle
e morirò e rinascerò
con te e senza di te
io vivrò
dimmi solo una volta
Non credo.