Traduzione del testo della canzone Shake Your Grave - Raunchy

Shake Your Grave (originale)

And torn by this life I have led
Live like you mean it
And don’t miss a second of it
Phone up the man downstairs
And call him what you want
Hurting yourself as you speak
Those words of night
All you can do is sit back
And let her talk for a while
Where is my heart
And your love is cast aside
Do you want it?
Yeah
Do you need it?
Yeah
So fucking creepy
Yeah
Why don’t you act
Like you fucking mean it?
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
Do you want it?
Yeah
Do you need it?
Yeah
So fucking creepy
Yeah
Yeah
Witches, they are all witches
But we’re equal on the deathbed, bleeding
If death’s coming quick, it best come now
Morals are questions
The starving feed their young
We know there are still hearts to be won
Who are facing the firing line
Momma, this is my last goodbye
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
All the rumors feel so alive
All the way down
I really thought I’d remember
All the way down
I really thought I’d remember
Only way is down
(I really thought I’d remember)
They’ll catch you if you fall
Only way is down
(I really thought I’d remember)
They’ll catch you if you fall
Please stand up now
Please stand up now
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
All the rumors feel so alive
Please stand up now
I’m coming home
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back

Shake Your Grave (traduzione)

E lacerato da questa vita che ho condotto
Vivi come intendi tu
E non perderne nemmeno un secondo
Telefona all'uomo al piano di sotto
E chiamalo come vuoi
Fatti male mentre parli
Quelle parole della notte
Tutto quello che puoi fare è sederti
E lasciala parlare per un po'
Dov'è il mio cuore
E il tuo amore è messo da parte
Lo vuoi?
Sì
Ne hai bisogno?
Sì
Così fottutamente inquietante
Sì
Perché non agisci
Come se fottutamente dici sul serio?
Per favore, alzati ora
Sto tornando a casa
Sentili parlare
Alle tue spalle
Lo vuoi?
Sì
Ne hai bisogno?
Sì
Così fottutamente inquietante
Sì
Sì
Streghe, sono tutte streghe
Ma siamo uguali sul letto di morte, sanguinanti
Se la morte sta arrivando in fretta, meglio che venga ora
La morale sono domande
Gli affamati nutrono i loro piccoli
Sappiamo che ci sono ancora cuori da conquistare
Chi sta affrontando la linea di tiro
Mamma, questo è il mio ultimo saluto
Per favore, alzati ora
Sto tornando a casa
Sentili parlare
Alle tue spalle
Tutte le voci sembrano così vive
Fino in fondo
Pensavo davvero di ricordare
Fino in fondo
Pensavo davvero di ricordare
L'unico modo è verso il basso
(Pensavo davvero di ricordare)
Ti prenderanno se cadrai
L'unico modo è verso il basso
(Pensavo davvero di ricordare)
Ti prenderanno se cadrai
Per favore, alzati ora
Per favore, alzati ora
Per favore, alzati ora
Sto tornando a casa
Sentili parlare
Alle tue spalle
Tutte le voci sembrano così vive
Per favore, alzati ora
Sto tornando a casa
Per favore, alzati ora
Sto tornando a casa
Sentili parlare
Alle tue spalle