Traduzione del testo della canzone Addlerall - Rav

Addlerall (originale)

She was my bank of insecurities
I was a bag of immaturity
She was the Vicodin curing me
Yo, why do I make this shit sound like a eulogy?
They were the badges of my purity
But they became the barriers skewing me
From the path that I chose willingly
And still my wrath weakens me currently
But I’ve got a goal, so I can’t waste time
Man I’ve got to go, crossing obstacles
Not for profits, or products from a Prada store
Nor pride, or a prize like a pot of gold
My daddy went to Oxford
He made a lot of money
He thinks I’ve used him for it
That’s what he’s told my mommy
And that’s what mommy told me when I told her that I’m leaving to America
Pursuing my dreams, your son’s a demon
But I ain’t mad at y’all, we’re incompatible
Choking on the adderall
Smoking dope, the grass is tall
Weaponized delusion til the truth is hard to recognize
Spinning it out of control, beholden to this web of lies
Peter Parker picked the path, now pay the toll
Paint a proper picture packaged by the promise in a soul
Pat the pockets, pack the bowl
Then back to practicing, to grow
The passion acting like it’s rationed
That’s a tad irrational
But that’s the goal
In fact it’s half the actual
Battle, get up, rattle off
A billion little addled thoughts till it’s over
Make a spot to wind down
Break it off of right now
And get closer
To building bridges from the bricks of the decisions that exist
But it’s no sure
Things sing songs about the same dreams long before we came
Seems all these labels playing with the psyche
The fortitude that’s forged is due to facing the unlikely
Shit, I don’t even know what that means
Yeah, that’s all I got to say

(traduzione)

Era la mia banca delle insicurezze
Ero un sacco di immaturità
Era lei il Vicodin che mi curava
Yo, perché fao suonare questa merda come un elogio?
Erano i segni della mia purezza
Ma sono diventate le barriere che mi distorcevano
Dal percorso che ho scelto volentieri
E ancora la mia ira mi indebolisce attualmente
Ma ho un obiettivo, quindi non posso perdere tempo
Amico, devo andare, attraversare gli ostacoli
Non a scopo di lucro o prodotti da un negozio Prada
Né orgoglio, né un premio come una pentola d'oro
Mio papà è andato a Oxford
Ha guadagnato un sacco di soldi
Pensa che l'ho usato per questo
È quello che ha detto a mia mamma
Ed è quello che mi ha detto la mamma quando le ho detto che partirò per l'America
Inseguendo i miei sogni, tuo figlio è un demone
Ma non sono arrabbiato per niente, siamo incompatibili
Soffocando su l'adderall
Fumare droga, l'erba è alta
Delusione armata finché la verità è difficile da riconoscere
Girandolo fuori controllo, in onore di questa ragnatela di bugie
Peter Parker ha scelto la strada, ora paga il pedaggio
Dipingi un'immagine corretta confezionata dalla promessa in un'anima
Picchietta le tasche, impacchetta la ciotola
Poi torniamo a praticare, a crescere
La passione che si comporta come se fosse razionata
È un po' irrazionale
Ma questo è l'obiettivo
In realtà è la metà del reale
Combatti, alzati, sferraglia
Un miliardo di pensieri confusi finché non è finita
Trova un posto per rilassarti
Interrompilo subito
E avvicinati
Per costruire ponti dai mattoni delle decisioni esistenti
Ma non è sicuro
Le cose cantano canzoni sugli stessi sogni molto prima che arrivassimo
Sembra che tutte queste etichette giochino con la psiche
La forza d'animo che è stata forgiata è dovuta all'affrontare l'improbabile
Merda, non so nemmeno cosa significhi
Sì, non ho altro da dire