Traduzione del testo della canzone Save Face As... - Rav

Save Face As... (originale)

You were the lens through which life seemed so beautiful
The essence of my sickness that I didn’t need a cure for
Pure lore at first, but you’ve blurred the lens
My eyes tensing hard again to get a focus, and I fail to recognize
My heart and my mind can’t reconcile for my next move
Yet I feel like if I don’t make one, then I’ll just lose
You got so close to attempt to see through me
And if you think that you’ve succeeded, then, for sure, you never knew me
See I’ve still got great cards, my hand is impressive
You peeped at one heart, and you’re presumptuous, you’re guessing
See what a joker you are, you were always in my hand
And I got so close to you cause jokers are in demand
Such a dirty lens, I’ll get a new prescription
Gather pretense affection, emotions equal fiction
The kisses and the tears make up the structure of my poker face
Bitch, best save face before you close your face
Pick a card, any card
And take a heart, any heart
But not mine, not today
Throwing middle fingers in your fucking face
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell
Bitch
Farewell
I’m still singing farewell
Making endless loops on the stairwell
These stepping stones make the sickest sheppard’s tones
False hope — eat it up
We can all choke
I don’t like to point fingers but the hand looks loaded
Try’na play a straight with a damn crook’s motives
Burn what you like
What I can’t cook sober
Sir I’m not an architect but these plans look bogus
Marching in place
Trail blaze the room in an arsonist’s pace
Try’na scale through these plumes
I am carbon and waste
Not an artist I trace
I need your opinion like barf in my face
And while we’re all stuck on this partisan race
I’m just trying to block it out
Please pardon my space
Art is my faith
I want to see the moon dump my carcass in space
Yo what was I saying again
Pick a card, any card
And take a heart, any heart
But not mine, not today
Throwing middle fingers in your fucking face
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell
Bitch

Save Face As... (traduzione)

Eri la lente attraverso la quale la vita sembrava così bella
L'essenza della mia malattia per la quale non avevo bisogno di una cura
All'inizio pura tradizione, ma hai sfocato l'obiettivo
I miei occhi si irrigidiscono di nuovo per ottenere una messa a fuoco e non riesco a riconoscerlo
Il mio cuore e la mia mente non riescono a riconciliarsi per la mia prossima mossa
Eppure mi sento come se non ne facessi uno, perderò semplicemente
Ti sei avvicinato così tanto al tentativo di vedere attraverso di me
E se pensi di esserci riuscito, allora, di sicuro, non mi hai mai conosciuto
Vedi, ho ancora ottime carte, la mia mano è impressionante
Hai sbirciato un cuore e sei presuntuoso, stai indovinando
Guarda che burlone sei, sei sempre stato nelle mie mani
E ti sono andato così vicino perché i jolly sono richiesti
Lenti così sporche, avrò una nuova prescrizione
Raccogli affetto finto, le emozioni sono finzione
I baci e le lacrime costituiscono la struttura della mia faccia da poker
Puttana, è meglio salvare la faccia prima di chiudere la faccia
Scegli una carta, qualsiasi carta
E prendi un cuore, qualsiasi cuore
Ma non mio, non oggi
Gettando il medio nella tua fottuta faccia
Andando
Addio, addio, addio
Addio, addio, addio
Andando
Addio, addio, addio
Addio, addio
Cagna
Addio
Sto ancora cantando addio
Fare infiniti giri sulla tromba delle scale
Questi trampolini di lancio rendono i toni del pastore più malati
Falsa speranza: mangiala
Tutti possiamo soffocare
Non mi piace puntare il dito ma la mano sembra carica
Prova a giocare un dritto con le motivazioni di un maledetto imbroglione
Brucia ciò che ti piace
Quello che non so cucinare da sobrio
Signore, non sono un architetto, ma questi piani sembrano falsi
Marciando sul posto
Distruggi la stanza al ritmo di un incendiario
Prova a scalare questi pennacchi
Sono carbonio e rifiuti
Non un artista che traccio
Ho bisogno della tua opinione come vomitare in faccia
E mentre siamo tutti bloccati su questa corsa partigiana
Sto solo cercando di bloccare l'uscita
Per favore, scusa il mio spazio
L'arte è la mia fede
Voglio vedere la luna scaricare la mia carcassa nello spazio
Yo cosa stavo dicendo di nuovo
Scegli una carta, qualsiasi carta
E prendi un cuore, qualsiasi cuore
Ma non mio, non oggi
Gettando il medio nella tua fottuta faccia
Andando
Addio, addio, addio
Addio, addio, addio
Andando
Addio, addio, addio
Addio, addio
Cagna