Traduzione del testo della canzone The Past - Ray Parker Jr.

The Past (originale)

I was wrong when I hurt you
But did you have to hurt me too
Did you think revenge will make it better?
I don’t care about the past
I just want our love to last
There’s a way to bring us back together
CHORUS:
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If you wanna try to put things back the way they used to be
(honey let’s start again)
'Cause there’s no sense in going over and over
The same things as before
So let’s not bring the past back anymore
(no looking back, we can’t look back)
(honey let’s start again)
Out of all the good we had
You only keep track of the bad
Though you knew I never really loved her
Didn’t anyone tell you yet
That to forgive is to forget
How can you be mad if you don’t remember
CHORUS:
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If you wanna try to put things back the way they used to be
(honey let’s start again)
'Cause there’s no sense in going over and over
The same things as before
So let’s not bring the past back anymore
(no looking back, we can’t look back)
(honey let’s start again)
I must forgive you
And you must forgive me too
It’s the only thing that’s left that we haven’t try to do One thing I’m sure will work
That we haven’t tried before
Let’s not bring the past back anymore
(no looking back, no looking back)
(honey let’s start again)

(traduzione)

Ho sbagliato quando ti ho ferito
Ma dovevi ferire anche me
Pensavi che la vendetta renderà le cose migliori?
Non mi interessa il passato
Voglio solo che il nostro amore duri
C'è un modo per riportarci insieme
CORO:
Devo perdonarti (devo perdonarti)
Devi perdonare anche me (dobbiamo provare)
Se vuoi provare a rimettere le cose come prima
(tesoro ricominciamo)
Perché non ha senso andare ancora e ancora
Le stesse cose di prima
Quindi non riportiamo più indietro il passato
(non guardare indietro, non possiamo guardare indietro)
(tesoro ricominciamo)
Tra tutto il bene che abbiamo avuto
Tieni traccia solo del male
Anche se sapevi che non l'ho mai amata davvero
Nessuno te l'ha ancora detto
Che perdonare è dimenticare
Come puoi essere arrabbiato se non ricordi
CORO:
Devo perdonarti (devo perdonarti)
Devi perdonare anche me (dobbiamo provare)
Se vuoi provare a rimettere le cose come prima
(tesoro ricominciamo)
Perché non ha senso andare ancora e ancora
Le stesse cose di prima
Quindi non riportiamo più indietro il passato
(non guardare indietro, non possiamo guardare indietro)
(tesoro ricominciamo)
Devo perdonarti
E devi perdonare anche me
È l'unica cosa rimasta che non abbiamo provato a fare Una cosa che sono sicuro funzionerà
Che non abbiamo mai provato prima
Non riportiamo più indietro il passato
(senza guardare indietro, senza guardare indietro)
(tesoro ricominciamo)