Traduzione del testo della canzone Forty And Fading - Ray Price

Forty And Fading (originale)

He looked in the mirror while he was shaving this morning
The lines in his face and the age in his eyes gave a warning
As he stands face to face with the man that everyone sees
He whispers it’s hell to be forty and fading
Feeling like you’re 23
When the young ladies look they still get that gleam in their eye
He’s got money to burn but there’s one thing he don’t have to buy
Last night he learned you’re as you let yourself be
He may look like he’s forty and fading
She made him feel 23
They say it’s hell to be forty and fading
From now on it’s all downhill
But he don’t believe it cause life’s what’s you live it
And he’s just beginning to live
As long as there’s ladies who need a good loving
That’s where he’s gonna be
He may look like he’s forty and fading
But inside he’s still 23
He thinks it’s a shame that God wasted years on the young
Because your life’s half over before you learn how it’s done
Now he’s living the life that young man’s eyes never see
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23

Forty And Fading (traduzione)

Stamattina si è guardato allo specchio mentre si stava radendo
Le rughe del suo viso e l'età dei suoi occhi davano un avvertimento
Mentre si trova faccia a faccia con l'uomo che tutti vedono
Sussurra che è un inferno avere quarant'anni e svanire
Ti senti come se avessi 23 anni
Quando le signorine guardano, hanno ancora quel luccichio nei loro occhi
Ha soldi da bruciare ma c'è una cosa che non deve comprare
Ieri sera ha appreso che sei come ti lasci essere
Potrebbe sembrare quarantenne e sbiadito
Lo ha fatto sentire 23
Dicono che sia un inferno avere quarant'anni e svanire
D'ora in poi è tutto in discesa
Ma lui non ci crede perché la vita è come la vivi
E sta appena iniziando a vivere
Finché ci sono donne che hanno bisogno di un buon amore
Ecco dove sarà
Potrebbe sembrare quarantenne e sbiadito
Ma dentro ha ancora 23 anni
Pensa che sia un peccato che Dio abbia sprecato anni con i giovani
Perché la tua vita è per metà finita prima che tu impari come si fa
Ora sta vivendo la vita che gli occhi del giovane non vedono mai
Potrebbe sembrare quarantenne e sbiadire
Ma dentro ha ancora 23 anni
Potrebbe sembrare quarantenne e sbiadire
Ma dentro ha ancora 23 anni