Traduzione del testo della canzone It Don't Hurt Me Half As Bad - Ray Price

It Don't Hurt Me Half As Bad (originale)

It hurts me just to know I had to leave her
But when your eyes met mine I knew I would
Sometimes at night my conscience makes me suffer
But it don’t hurt me half as bad
As holding you feels good
Cause she’s the one that made me need someone
And you’re the one that gave me everything I wanted
So don’t worry if it bothers me 'cause we both know it should
And it don’t hurt me half as bad
As holding you feels good
Yes she’s the one that made me need someone
And you’re the one that gave me everything I wanted
She could have done the things you do but somehow never would
So it don’t hurt me half as bad
As holding you feels good
No it don’t hurt me half as bad
As holding you feels good

(traduzione)

Mi fa male solo sapere che dovevo lasciarla
Ma quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei, ho saputo che l'avrei fatto
A volte di notte la mia coscienza mi fa soffrire
Ma non mi ha fatto male la metà
Dato che tenerti ti fa sentire bene
Perché è lei che mi ha fatto aver bisogno di qualcuno
E tu sei quello che mi ha dato tutto ciò che volevo
Quindi non preoccuparti se mi dà fastidio perché sappiamo entrambi che dovrebbe
E non mi ha fatto male la metà
Dato che tenerti ti fa sentire bene
Sì, è lei che mi ha fatto aver bisogno di qualcuno
E tu sei quello che mi ha dato tutto ciò che volevo
Avrebbe potuto fare le cose che fai tu, ma in qualche modo non l'avrebbe mai fatto
Quindi non mi fa male la metà
Dato che tenerti ti fa sentire bene
No, non mi fa male la metà
Dato che tenerti ti fa sentire bene