Traduzione del testo della canzone Lonesomest Lonesome - Ray Price

Lonesomest Lonesome (originale)

Well, I scorched your favorite pan this morning
Trying to make some pancakes
Spilled the grease and had to stop and mop the floor
Sat there like a little baby crying in my cornflakes
I don’t think I can take it anymore
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome I’ve ever known.
Late last night I woke up trembling
With my arms wrapped round your pillow
And a lump as big as Texas in my throat
Sat there in the dark and played my guitar till the sun came up
And wrote the saddest song I ever wrote
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome I’ve ever known.
The lonesomest, lonesome, oh, the saddest sad
The loneliest I’ve ever been alone
You were the best thing this poor boy ever had
Now you’re gone.
Well, tonight I’m gonna get down on my knees and say a prayer
For the first time since I can’t remember when
And maybe if I’m lucky when I wake up in the morning
You’ll be soft and warm beside me once again
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome
Lonesomest, lonesome I’ve ever known
Baby come home…

Lonesomest Lonesome (traduzione)

Bene, questa mattina ho bruciato la tua padella preferita
Sto cercando di fare dei pancake
Ha versato il grasso e ha dovuto fermarsi e pulire il pavimento
Seduto lì come un bambino che piangeva tra i miei fiocchi di mais
Non credo di poterlo più sopportare
Tesoro torna a casa
Questo è il più solitario, solitario che abbia mai conosciuto.
Ieri sera tardi mi sono svegliato tremante
Con le mie braccia avvolte intorno al tuo cuscino
E un groppo grosso come il Texas in gola
Mi sono seduto lì al buio e ho suonato la mia chitarra fino al sorgere del sole
E ha scritto la canzone più triste che abbia mai scritto
Tesoro torna a casa
Questo è il più solitario, solitario che abbia mai conosciuto.
Il più solitario, solitario, oh, il più triste triste
Il più solo che sia mai stato solo
Eri la cosa migliore che questo povero ragazzo abbia mai avuto
Ora te ne sei andato.
Bene, stasera mi metterò in ginocchio e dirò una preghiera
Per la prima volta da quando non ricordo quando
E forse se sono fortunato quando mi sveglio la mattina
Sarai morbido e caldo accanto a me ancora una volta
Tesoro torna a casa
Questo è il più solitario, solitario
Il più solitario, solitario che abbia mai conosciuto
piccola torna a casa...