Traduzione del testo della canzone Remembering - Ray Price

Remembering (originale)

Every night I go down to this same little joint
Fill up my glass till I reach the point past remembering
Where the music is loud the conversation is free
A dance or two with someone to keep me from remembering
The fool I’ve been the hurt I’ve caused the good woman that I loved and lost
For she’s constantly with me in memory
I go home but I couldn’t sleep and after hours I’d be walkin' the streets
remembering
A good woman’s love is hard to find and my woman’s love was just that kind
And I’m the reason that she’s gone today
I miss her so and the price that I pay is remembering
I take her to sleep in my dreams every night
Then start all over in the morning light remebering
The way it was when she loved me then like a fool how I carelessly
Broke her heart then watched my world fall apart
I’d give this world for yesterday just to have her love me the way I remember
Just to have her love me the way I remember

Remembering (traduzione)

Ogni notte scendo in questo stesso piccolo locale
Riempi il mio bicchiere finché non raggiungo il punto oltre il ricordo
Dove la musica è ad alto volume, la conversazione è libera
Uno o due balli con qualcuno che mi impedisca di ricordare
Lo sciocco che sono stato il dolore che ho causato alla brava donna che ho amato e perso
Perché è costantemente con me nella memoria
Vado a casa ma non riuscivo a dormire e dopo ore camminerei per le strade
ricordando
L'amore di una brava donna è difficile da trovare e l'amore della mia donna era proprio quel tipo
E io sono la ragione per cui se n'è andata oggi
Mi manca così tanto e il prezzo che pago è ricordare
La porto a dormire nei miei sogni ogni notte
Quindi ricomincia da capo nella luce del mattino ricordando
Il modo in cui era quando mi amava allora come una sciocca come io con noncuranza
Le ha spezzato il cuore e poi ha visto il mio mondo andare in pezzi
Darei questo mondo per ieri solo perché lei mi ami come me lo ricordo
Solo per fare in modo che lei mi ami come me lo ricordo