Traduzione del testo della canzone Stay - Rayvanny, Abby Chams

Stay (originale)

Looking at the sunrise
Reminds me far away where we came from
That makes me realize you love me every day
When I see you home
So if you are going to stay, stay forever
If you are going to leave, then do it today
If you are going to change, change for better
If you gonna talk, make sure you mean what you say
And I promise that I won’t hurt you
Promise that I will keep you safe
Together whatever you will be fine
Girl, I promise that I will love you
Promise that I will care
Forever and ever you will be mine
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Mmh, ooh yeah
Tu es ma vie et mon Dieu, je vous en prie
Usivunje moyo wangu
And I can’t breathe when you’re not next to me
Mimi siwezi ishi bila we
Mboni ya jicho langu, langu, langu
Utimize ahadi kwangu
Na maishani mwangu, mwangu, mwangu
I just wanna be with you
Cause you promised that you won’t leave me
You promised you’d keep me safe
Together wherever that I’d be fine
And you promised that you would love me
You promised that you would care
Forever and ever and you make me sing
Ooh ooh ooh baby
Yeah, you make me sing
Ooh ooh ooh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Girl, you make me sing

Stay (traduzione)

Guardando l'alba
Mi ricorda lontano da dove veniamo
Questo mi fa capire che mi ami ogni giorno
Quando ti vedo a casa
Quindi, se hai intenzione di restare, rimani per sempre
Se hai intenzione di partire, fallo oggi
Se hai intenzione di cambiare, cambia in meglio
Se hai intenzione di parlare, assicurati di intendere quello che dici
E ti prometto che non ti farò del male
Prometto che ti terrò al sicuro
Insieme, qualunque cosa tu stia bene
Ragazza, ti prometto che ti amerò
Prometto che mi importerà
Per sempre e per sempre sarai mio
Ragazza, mi fai cantare
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ragazza, mi fai cantare
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ragazza, mi fai cantare
Mmh, oh sì
Tu es ma vie et mon Dieu, je vous en prie
Usivunje moyo wangu
E non riesco a respirare quando non sei accanto a me
Mimi siwezi ishi bila noi
Mboni ya jicho langu, langu, langu
Usa ahadi kwangu
Na maishani mwangu, mwangu, mwangu
Io voglio soltanto stare con te
Perché hai promesso che non mi lascerai
Hai promesso che mi avresti tenuto al sicuro
Insieme ovunque io stia bene
E hai promesso che mi avresti amato
Hai promesso che ti saresti preoccupato
Per sempre e mi fai cantare
Ooh ooh ooh piccola
Sì, mi fai cantare
Ooh ooh ooh
Ragazza, mi fai cantare
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ragazza, mi fai cantare
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Ragazza, mi fai cantare