Traduzione del testo della canzone I'll Still Be There - Razorcuts

I'll Still Be There (originale)

When I stopped to think last night I didn’t know what I was waiting for
When I tried to leave I though that I’d get farther than my own front door
When I saw you smile I knew that it was far too late to walk away
When I stopped to think I knew that I would be here with you again today
A lover in despair
You know I’ll still be there
I know that there’s more to life than spending summer afternoons with you
I know that I should spend some time on all of those things that I used to want
to do
I know that it’s a million miles from feeling good to knowing what to say
I know that there’s more to life than this but just for now I feel okay
A lover in despair
You know I’ll still be there

(traduzione)

Quando mi sono fermato a pensare ieri sera, non sapevo cosa stavo aspettando
Quando ho cercato di andarmene, ho pensato che sarei arrivato più lontano della mia porta di casa
Quando ti ho visto sorridere ho capito che era troppo tardi per andarmene
Quando mi sono fermato a pensare, sapevo che sarei stato di nuovo qui con te oggi
Un amante disperato
Sai che ci sarò ancora
So che c'è di più nella vita che passare i pomeriggi estivi con te
So che dovrei dedicare un po' di tempo a tutte quelle cose che volevo volere
da fare
So che ci vogliono un milioni di chilometri dal sentirsi bene al sapere cosa dire
So che c'è di più nella vita oltre a questo, ma solo per ora mi sento bene
Un amante disperato
Sai che ci sarò ancora