Traduzione del testo della canzone Silhouette - Razorcuts

Silhouette (originale)

Don’t think that I don’t know about your dream lover
Her frozen smile on a paperback book cover
See seems to me you think she’s coming around
She’ll take you to some place you once read about
You’ve find your escape and that’s all you think about now
But you’re not the only one who ever got let down
Don’t look for me
In your silhouette world
You always think the worse of people you don’t know
You carry that burden with you everywhere you go
I just thought that you might like someone to talk to
I know that I should have just ignored you
Don’t let me keep you from your black and white day dreaming
I’ve got a train to catch and I really should be leaving
I just thought that you might like someone to talk to
Why did I waste my breath I should have known it would bore you

Silhouette (traduzione)

Non pensare che io non sappia del tuo amante dei sogni
Il suo sorriso gelido sulla copertina di un libro tascabile
Vedi, mi sembra che tu pensi che stia tornando
Ti porterà in un posto di cui hai letto una volta
Hai trovato la tua via di fuga e questo è tutto ciò a cui pensi ora
Ma non sei l'unico che sia mai stato deluso
Non cercarmi
Nel tuo mondo di silhouette
Pensi sempre il peggio delle persone che non conosci
Porti quel fardello con te ovunque tu vada
Ho solo pensato che ti potrebbe piacere qualcuno con cui parlare
So che avrei dovuto semplicemente ignorarti
Non lasciare che ti impedisca di sognare ad occhi aperti in bianco e nero
Devo prendere un treno e dovrei davvero partire
Ho solo pensato che ti potrebbe piacere qualcuno con cui parlare
Perché ho sprecato il fiato, avrei dovuto sapere che ti avrei annoiato