Traduzione del testo della canzone Jade - Razorcuts

Jade (originale)

Oh, I know
It’s a long time ago
But I feel somehow if I went there now
She would be there
Flowers in her hair
Sitting by the fireside and strumming my guitar
Like the day I first met her
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And she took a place in my life
As we talked about someone we knew the way friends do
And it’s strange thinking back
How a single day seems to capture every shade of the summer
Lying under the trees
Waiting to call her name
A time to be together
She said it’s alright
I don’t care what we do
She said it’s alright
I’m happy here with you
So we stayed there all afternoon
Watching the shadows chase across the park until it was dark
I don’t know if I’m ever going back there
Doesn’t matter now
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And I know the seasons change
But when I think about those distant days I feel the same

Jade (traduzione)

Oh lo so
È passato molto tempo
Ma mi sento in qualche modo se ci andassi adesso
Lei sarebbe lì
Fiori tra i capelli
Seduto accanto al fuoco e strimpellando la mia chitarra
Come il giorno in cui l'ho incontrata per la prima volta
Ha detto che va bene
Sono dove voglio essere
Ha detto che va bene
Non c'è nessuno che mi aspetta
E ha preso un posto nella mia vita
Mentre parlava di qualcuno che conoscevamo come fanno gli amici
Ed è strano ripensarci
Come un singolo giorno sembra catturare ogni sfumatura dell'estate
Sdraiato sotto gli alberi
In attesa di chiamarla per nome
Un momento per stare insieme
Ha detto che va bene
Non mi interessa cosa facciamo
Ha detto che va bene
Sono felice qui con te
Così siamo rimasti lì tutto il pomeriggio
Guardare le ombre inseguirsi nel parco fino a che non fosse buio
Non so se ci tornerò mai più
Non importa ora
Ha detto che va bene
Sono dove voglio essere
Ha detto che va bene
Non c'è nessuno che mi aspetta
E so che le stagioni cambiano
Ma quando penso a quei giorni lontani, provo lo stesso