Traduzione del testo della canzone Don't Want You Back - Rebecca Ferguson

Don't Want You Back (originale)

Yeah, I know you’ve been drinking
Maybe one too many
Maybe that got you thinking
That you’re getting back with me
So tell me is there another
Who’s got your heart locked down
Cos I can’t help but wonder
Who’ll be keeping you now
You look so good, but my heart said no
Can’t help myself, gotta let you go
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
Memories come flooding back to you
When you’re home and lonely
I’m not thinking of you
You keep me waiting in my dark blue jeans
But truth hit me like lightning
But now I’m back on my feet
You look so good, but my heart said no
Can’t help myself, gotta let you go
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t want him, want him, want him
I don’t need him, need him, need him
Then why don’t you tell him, tell him, tell him
I don’t want him back
See I don’t want his hugging, hugging, hugging
And I don’t want his kissing, kissing, kissing
So tell me what I’m missing, missing, missing
I don’t want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back

(traduzione)

Sì, lo so che hai bevuto
Forse uno di troppo
Forse questo ti ha fatto pensare
Che torni con me
Quindi dimmi che ce n'è un altro
Chi ha il tuo cuore bloccato
Perché non posso fare a meno di chiedermi
Chi ti terrà adesso
Stai così bene, ma il mio cuore ha detto di no
Non riesco a trattenermi, devo lasciarti andare
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro
I ricordi ti tornano alla mente
Quando sei a casa e solo
Non sto pensando a te
Mi fai aspettare nei miei jeans blu scuro
Ma la verità mi ha colpito come un fulmine
Ma ora sono di nuovo in piedi
Stai così bene, ma il mio cuore ha detto di no
Non riesco a trattenermi, devo lasciarti andare
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro
Non lo voglio, lo voglio, lo voglio
Non ho bisogno di lui, ho bisogno di lui, ho bisogno di lui
Allora perché non glielo dici, glielo dici, glielo dici
Non lo rivoglio indietro
Vedi, non voglio i suoi abbracci, abbracci, abbracci
E non voglio i suoi baci, baci, baci
Quindi dimmi cosa mi manca, mi manca, mi manca
Non ti rivoglio indietro
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro
Non voglio sentirti dispiaciuto
Non andare a rovinare la mia festa
Voglio solo dire, voglio solo dire
Non pensare che ti rivoglio indietro