Testi di Good Days, Bad Days - Rebecca Ferguson

Good Days, Bad Days (originale)

People say dream
Everybody dreaming their life away
And there you are
Wishing on stars everyday
Feel torn by the seams
You work so hard to hide
But life’s a bitch
Remember she’s not always on time
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you’re too weak to get off the ground
I’ll pick you up, won’t knock you down
I’ll be here for ya
People wanna get away
Everybody trying to do something with their lives
With some sense you’ve gotta pay
But it’s not a price you pay all of the time
And everything you have to face
What would do I think you’ll find it’s alright
So give yourself a break
And be patient
Let’s all come out of the rain
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you’re too weak to get off the ground
I’ll pick you up, won’t knock you down
I’ll be here for ya
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you feel like you can’t get off the ground
I’ll be here for ya
When you’re alone by yourself
And you feel like nobody is yours
I’ll be there
When you feel like nobody’s around to help
I’ll be there
And every tear that you cry
I will pour out to dry
I’ll be there
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you’re too weak to get off the ground
I’ll pick you up, won’t knock you down
I’ll be here for ya
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya (I'll be there for ya)
And when you feel like you can’t get off the ground
I’ll, I’ll be there for ya (I'll be waiting for ya)
People wanna get away
Everybody trying to do something with their lives
People wanna get away
Everybody trying to do something with their lives…

(traduzione)

La gente dice sogno
Tutti sognano la propria vita
Ed eccoti qui
Augurando alle stelle tutti i giorni
Sentiti strappato dalle cuciture
Lavori così duramente per nasconderti
Ma la vita è una cagna
Ricorda che non è sempre puntuale
Proprio attraverso i tuoi giorni buoni e giorni cattivi
Giorni tristi e giorni bui
Sarò qui per te
E quando sei troppo debole per alzarti da terra
Verrò a prenderti, non ti abbatterò
Sarò qui per te
La gente vuole andarsene
Tutti cercano di fare qualcosa con la propria vita
Con un certo senso devi pagare
Ma non è un prezzo che paghi sempre
E tutto ciò che devi affrontare
Cosa farebbe penso scoprirai che va tutto bene
Quindi concediti una pausa
E sii paziente
Usciamo tutti dalla pioggia
Proprio attraverso i tuoi giorni buoni e giorni cattivi
Giorni tristi e giorni bui
Sarò qui per te
E quando sei troppo debole per alzarti da terra
Verrò a prenderti, non ti abbatterò
Sarò qui per te
Proprio attraverso i tuoi giorni buoni e giorni cattivi
Giorni tristi e giorni bui
Sarò qui per te
E quando senti di non poter alzarti da terra
Sarò qui per te
Quando sei solo da solo
E ti senti come se nessuno fosse tuo
Sarò lì
Quando ti senti come se non ci fosse nessuno ad aiutarti
Sarò lì
E ogni lacrima che piangi
Verserò ad asciugare
Sarò lì
Proprio attraverso i tuoi giorni buoni e giorni cattivi
Giorni tristi e giorni bui
Sarò qui per te
E quando sei troppo debole per alzarti da terra
Verrò a prenderti, non ti abbatterò
Sarò qui per te
Proprio attraverso i tuoi giorni buoni e giorni cattivi
Giorni tristi e giorni bui
Sarò qui per te (sarò qui per te)
E quando senti di non poter alzarti da terra
Ci sarò, sarò lì per te (ti aspetterò)
La gente vuole andarsene
Tutti cercano di fare qualcosa con la propria vita
La gente vuole andarsene
Tutti cercano di fare qualcosa con la propria vita...