Traduzione del testo della canzone Mr Bright Eyes - Rebecca Ferguson

Mr Bright Eyes (originale)

Hey Mr Bright Eyes
Where you been all my life?
I’ve been daydreaming bout you
I cannot deny what feels so true
Am I my serious maybe it’s true
Can’t believe that I just let myself go Is it obvious should I had the clues
Got cupid shy and I’m not gonna lose
But I don’t seem to care about what they say
All I really wanna do is think about you all day
I know these feelings that I have
Got me falling so bad
Hey Mr Bright Eyes
Where you been all my life?
I’ve been daydreaming bout you
I cannot deny what feels so true
Here I am just playing up in my room
All day long while I think bout you
Ooh got butterflies whenever I go next to you
Got cupid shy and I’m not gonna lose
But I don’t seem to care about what they say all
I really wanna do is think about you all day
I know these feelings that I have got me fallin so bad
Hey Mr Bright Eyes
Where you been all my life?
I’ve been daydreaming bout you
I cannot deny what feels so true
People say I’m fool
Lovin you need to find something better to do But what they don’t realise
Is every time you come near I get butterflies
Hey
Hey Mr Bright Eyes
Where you been all my life?
I’ve been daydreaming bout you
I cannot deny what feel so true
Hey Mr Bright Eyes
Where you been all my life?
I’ve been daydreaming bout you
I cannot deny what feels so true
Mr Bright Eyes
Oh Mr Bright Eyes

(traduzione)

Ehi, Mr Bright Eyes
Dove sei stato per tutta la vita?
Ho sognato ad occhi aperti su di te
Non posso negare ciò che sembra così vero
Sono seria forse è vero
Non riesco a credere che mi sono semplicemente lasciato andare. È ovvio che dovrei avere gli indizi
Ho cupido timido e non perderò
Ma non mi sembra che importi quello che dicono
Tutto quello che voglio davvero fare è pensare a te tutto il giorno
Conosco questi sentimenti che provo
Mi ha fatto cadere così male
Ehi, Mr Bright Eyes
Dove sei stato per tutta la vita?
Ho sognato ad occhi aperti su di te
Non posso negare ciò che sembra così vero
Qui sto solo giocando nella mia stanza
Tutto il giorno mentre penso a te
Ooh ho le farfalle ogni volta che ti vado accanto
Ho cupido timido e non perderò
Ma non mi sembra che importi quello che dicono tutti
Voglio davvero pensare a te tutto il giorno
Conosco questi sentimenti che mi hanno fatto cadere così male
Ehi, Mr Bright Eyes
Dove sei stato per tutta la vita?
Ho sognato ad occhi aperti su di te
Non posso negare ciò che sembra così vero
La gente dice che sono stupido
Amando devi trovare qualcosa di meglio da fare ma di cosa non si rendono conto
Ogni volta che ti avvicini mi vengono le farfalle
Ehi
Ehi, Mr Bright Eyes
Dove sei stato per tutta la vita?
Ho sognato ad occhi aperti su di te
Non posso negare ciò che sembra così vero
Ehi, Mr Bright Eyes
Dove sei stato per tutta la vita?
Ho sognato ad occhi aperti su di te
Non posso negare ciò che sembra così vero
Mr occhi luminosi
Oh signor occhi luminosi