Traduzione del testo della canzone Rich People - Rebecca Naomi Jones, Kevin Del Aguila, Charlie Pollack

Rich People (originale)

all these rich people with all their fancy schools they make the law but the
they break all the rules
and then act like snobs to us poor slobs who clean their swimming pools rich
people
every fall you flirt with rich girls who won’t learn your name and the girls
get younger as you stay the same
you’re a guy from town they’re cap and gown you play the rich kids game rich
people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause i have the stars the moon the sun
i know how to make love i know how to have fun
and tomorrow when the party’s done i’ll get up and mow the lawn and the rich
people will all be gone
and now they’re taking stuff away from you and me
they pay for better seats at plays that should be free
and they think it’s fine to skip the line and cut in front to pee rich people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people don’t pay taxes
they just get body waxes
after they shop at sak’s
rich people think they know me rich people they can blow me
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause we all have the stars the sun the moon
and we all get old and we’ll all die soon
and if some people just don’t care that things are tough and things aren’t fair
and you can’t find your perfect niche or you can’t sing with perfect pitch
you might just end up in a ditch for anyone who isn’t rich
life’s still a bitch!

(traduzione)

tutti questi ricchi con tutte le loro scuole fantasiose fanno la legge ma la
infrangono tutte le regole
e poi comportarci da snob con noi poveri sciattoni che puliscono ricchi le loro piscine
persone
ogni autunno flirti con ragazze ricche che non impareranno il tuo nome e le ragazze
diventi più giovane man mano che rimani lo stesso
sei un ragazzo di città loro sono in berretto e vestito tu giochi al gioco dei bambini ricchi ricchi
persone
i ricchi pensano che io sia uno stupido perché sono andato a lavorare quando loro andavano a scuola
i ricchi pensano che io sia uno stupido perché sono andato a lavorare quando loro andavano a scuola
e ogni giorno senti che tutte le cose migliori non hanno prezzo ma poi il
banchieri e politici non accettano questo consiglio
nel mondo dei ricchi lascerò loro i dadi
perché ho le stelle la luna il sole
so come fare l'amore so come divertirmi
e domani, quando la festa sarà finita, mi alzerò a falciare il prato e i ricchi
le persone se ne andranno tutte
e ora stanno portando via cose da te e da me
pagano per posti migliori alle scene che dovrebbero essere gratuite
e pensano che vada bene saltare la fila e tagliare davanti a fare pipì ai ricchi
i ricchi pensano che io sia uno stupido perché sono andato a lavorare quando loro andavano a scuola
i ricchi non pagano le tasse
ottengono solo cere per il corpo
dopo aver fatto acquisti da sak's
i ricchi pensano di conoscermi i ricchi possono farmi saltare in aria
e ogni giorno senti che tutte le cose migliori non hanno prezzo ma poi il
banchieri e politici non accettano questo consiglio
nel mondo dei ricchi lascerò loro i dadi
perché tutti noi abbiamo le stelle il sole la luna
e invecchiamo tutti e moriremo tutti presto
e se ad alcune persone semplicemente non interessa che le cose siano difficili e le cose non siano giuste
e non riesci a trovare la tua nicchia perfetta o non puoi cantare con un tono perfetto
potresti finire in un fosso per chiunque non sia ricco
la vita è ancora una cagna!