Traduzione del testo della canzone She's a Carnivore - Red Light Green Light

She's a Carnivore (originale)

So take a look in my eyes
And tell me what you see
It’s all for you, it’s not for me
When talking to you is like a CD on repeat
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
But there’s two sides to every story
So shut your mouth and hear me out
When all your negativity
It makes me want to leave
(And I’ll go)
And all your insecurities
They make me want to scream
Now you wake me up out of a perfect sleep
You’re yelling and screaming
And I’m still trying to dream
And everyday it’s like a carbon copy
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
But there’s two sides to every story
So shut your mouth and hear me out
When all your negativity
It makes me want to leave
(And I’ll go)
All your insecurities
They make me want to scream
Get off my back
I’m not your crutch
Trapped in a box
(I'm trapped)
So take a look at yourself
And tell me what you see?
I’m not normal but you’re crazy
And everyday it’s like a carbon copy
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
She will, I repeat, she will rip your head off
This girl is a carnivore
Trapped in a box
(I'm trapped)

(traduzione)

Quindi guarda i miei occhi
E dimmi cosa vedi
È tutto per te, non è per me
Quando si parla con te è come un CD che si ripete
(Ecco qui, ecco qui)
Non mi ascolti mai
È così che dovrebbe essere?
Ma ci sono due lati in ogni storia
Quindi chiudi la bocca e ascoltami
Quando tutta la tua negatività
Mi fa venire voglia di andarmene
(E andrò)
E tutte le tue insicurezze
Mi fanno venire voglia di urlare
Ora mi svegli da un sonno perfetto
Stai urlando e urlando
E sto ancora cercando di sognare
E ogni giorno è come una copia carbone
(Ecco qui, ecco qui)
Non mi ascolti mai
È così che dovrebbe essere?
Ma ci sono due lati in ogni storia
Quindi chiudi la bocca e ascoltami
Quando tutta la tua negatività
Mi fa venire voglia di andarmene
(E andrò)
Tutte le tue insicurezze
Mi fanno venire voglia di urlare
Togliti da dietro di me
Non sono la tua stampella
Intrappolato in una scatola
(Sono intrappolato)
Quindi dai un'occhiata a te stesso
E dimmi cosa vedi?
Io non sono normale ma tu sei matto
E ogni giorno è come una copia carbone
(Ecco qui, ecco qui)
Non mi ascolti mai
È così che dovrebbe essere?
Lo farà, lo ripeto, ti strapperà la testa
Questa ragazza è una carnivora
Intrappolato in una scatola
(Sono intrappolato)