Traduzione del testo della canzone Talk About the Weather - Red Lorry Yellow Lorry

Talk About the Weather (originale)

Well, you keep coming up to me
You keep saying that it’s up to me
You ain’t nothing but a true embrace
You ain’t nothing but a hidden face
And you’re looking fair enough to me
You just see what you want to see
I want to know if you really care
I want to take you way down there
And stand in the rain and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to an open space
Those tears to cry and show your face
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Saturation is a point
There’s nothing left you know
Nowhere left for me to hide
Nothing left but still alive
To face it all and here today
There’s nothing left in you and me
And I can’t show you this inside
If all you want to do is hide
I want to take you out and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to a sheltered place
Those tears to cry and show your face
Oh I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Sheltered from tomorrow
As though it may never come
You hide behind a wall of stone
And then you feel you’re not alone
So face it all, it’s here today
You love me in your sheltered way
And I can’t hold you in my hands
And talk about these hidden charms
I want to take them
Take them
Take them
Take them
Take…
You want to talk about the weather
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather

(traduzione)

Bene, continui a venire da me
Continui a dire che tocca a me
Non sei altro che un vero abbraccio
Non sei altro che una faccia nascosta
E mi sembri abbastanza giusto
Vedi solo quello che vuoi vedere
Voglio sapere se ci tieni davvero
Voglio portarti laggiù
E stai sotto la pioggia e ti bagni
Dici che mi ami ma non ancora
Voglio andare là fuori in uno spazio aperto
Quelle lacrime per piangere e mostrare la tua faccia
Oh, sono così imbevuto di pelle
Sì, sono così imbevuto di pelle
Vuoi parlare del tempo
La saturazione è un punto
Non c'è più niente che tu sappia
Non è rimasto nessun posto dove nascondermi
Nulla è rimasto ma è ancora vivo
Per affrontare tutto e qui oggi
Non è rimasto niente in te e in me
E non posso mostrartelo dentro
Se tutto ciò che vuoi fare è nascondere
Voglio portarti fuori e farti bagnare
Dici che mi ami ma non ancora
Voglio andare là fuori in un posto riparato
Quelle lacrime per piangere e mostrare la tua faccia
Oh, sono così imbevuto di pelle
Sì, sono così imbevuto di pelle
Vuoi parlare del tempo
Al riparo da domani
Come se non potesse mai arrivare
Ti nascondi dietro un muro di pietra
E poi senti di non essere solo
Quindi affronta tutto, è qui oggi
Mi ami nel tuo modo protetto
E non posso tenerti tra le mie mani
E parla di questi incantesimi nascosti
Voglio prenderli
Prenderli
Prenderli
Prenderli
Prendere…
Vuoi parlare del tempo
Oh, sono così imbevuto di pelle
Sì, sono così imbevuto di pelle
Vuoi parlare del tempo