Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Red Velvet

Bad Boy (originale)

Who dat who dat who dat boy
수많은 사람 속 눈에 띈
무심한 그 표정 I like that
내 호기심을 자극하지
Oh 시크한 스타일은 덤
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
관심 없는 말투 I like that
외면해 봐도 끌려
달라 도도한 날 웃게 하잖아
알잖아 요즘 내가 Hot ah ah
날 보는 시선 너도 느껴봐
홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down
Whoa whoa
지금부터 Bad boy down
Whoa whoa
잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
다른 건 신경 쓰지 마
내 목소리에 집중해
상황은 좀 달라져
주위를 맴도는 내가 궁금해
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
이미 늦어버렸단 걸
맞아 사실 꽤나 자신 있어 난
지는 게임 하진 않아 Ha ah ah
벌써 반쯤은 넘어왔잖아
홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down
혼란스런 맘이겠지 상상조차 못할 거야
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미
홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 말했지 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
거봐 내가 또 이겼어
너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 Bad boy down

(traduzione)

Chi dat chi dat chi dat ragazzo
Distinguersi tra la folla
Quello sguardo indifferente, mi piace
suscitare la mia curiosità
Lo stile oh chic è un vantaggio
Come se non ti importasse dei vestiti che indossavi
Parlare senza interesse, mi piace
Sono attratto da te anche se ti allontani
Mi fai ridere quando sono diverso
Sai, in questi giorni ho caldo ah ah
Puoi sentire il modo in cui mi guardi
Seguimi come se fossi posseduto
Tutti applaudono, troppo presto Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Anche se fai finta di no, sei Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Facciamo una scommessa
Non venire troppo facilmente
Non è divertente lì Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Dobbiamo spingere e tirare Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Inizierò il cattivo ragazzo
whoa whoa
D'ora in poi, cattivo ragazzo giù
whoa whoa
Vieni qui un secondo, ho qualcosa da dire solo a te
Avvicinati un po', china la testa e abbassa la tua altezza
non importa nient'altro
concentrati sulla mia voce
le cose sono un po' diverse
Mi chiedo del me che gira intorno a me
Lo saprai (Cosa?) Lo saprai (Dimmi)
che è già troppo tardi
Esatto, sono abbastanza fiducioso
Non gioco a partite perdenti Ah ah ah
Sei già a metà
Seguimi come se fossi posseduto
Tutti applaudono, troppo presto Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Anche se fai finta di no, sei Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Facciamo una scommessa
Non venire troppo facilmente
Non è divertente lì Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Dobbiamo spingere e tirare Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Inizierò il cattivo ragazzo
Devo essere confuso, non riesco nemmeno a immaginare
Non importa quanto ci provi, non c'è un piccolo divario
La risposta è fissa, naturalmente mi segui
scelgo te scelgo già te
Seguimi come se fossi posseduto
Tutti esultavano e dicevano Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Il risultato è sempre lo stesso Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
ehi ho vinto di nuovo
Non venire troppo facilmente
Non è divertente ora tu Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
Non posso scappare Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
È facile per me, cattivo ragazzo giù