Traduzione del testo della canzone Lucky Guy - Redd Foxx

Lucky Guy (originale)

I’m a lucky guy, and I ain’t gonna sing no blues
I’m a lucky guy, and I ain’t gonna sing no blues
My baby’s got bad teeth, bad feet
Can’t eat or wear no shoes
My baby can’t wear shoes 'cause it hurts her feet to walk
My baby can’t wear shoes 'cause it hurts her feet to walk
Got teeth so bad, it hurts her face to talk
Without a whole lotta talk, I know we’ll never fight
Without a whole lotta talk, I know we’ll never fight
If she can’t wear shoes, she’ll stay home every night
I’m gonna take her to the dentist, see the foot doctor too
Keep my fingers crossed hoping there’s nothing they can do
I’m well satisfied, do whatever I choose
Well, I’m a lucky guy, and I ain’t gonna sing no blues
I eat her food and mine, getting pig and stout
Getting all the lovin', nothing to worry about
Got the world in a jar, and I don’t aim to lose
'Cause I’m a lucky guy and I ain’t gonna sing no blues

Lucky Guy (traduzione)

Sono un ragazzo fortunato e non canterò blues
Sono un ragazzo fortunato e non canterò blues
Il mio bambino ha i denti cattivi, i piedi cattivi
Non posso mangiare o non indossare scarpe
La mia bambina non può indossare le scarpe perché le fa male i piedi a camminare
La mia bambina non può indossare le scarpe perché le fa male i piedi a camminare
Ha i denti così brutti che le fa male la faccia a parlare
Senza tutte le chiacchiere, so che non litigheremo mai
Senza tutte le chiacchiere, so che non litigheremo mai
Se non può indossare le scarpe, starà a casa tutte le sere
La porterò dal dentista, anche dal dottore dei piedi
Tengo le dita incrociate sperando che non possano fare nulla
Sono molto soddisfatto, faccio quello che scelgo
Beh, sono un ragazzo fortunato e non canterò blues
Mangio il suo cibo e il mio, diventando maiale e grasso
Ottenere tutto l'amore, niente di cui preoccuparsi
Ho il mondo in un barattolo e non miro a perdere
Perché sono un ragazzo fortunato e non canterò blues