Traduzione del testo della canzone Fine Jelly Blues - Redd Foxx

Fine Jelly Blues (originale)

Come here, pretty baby, don’t you try to stall
Come here, pretty baby, don’t you try to stall
If you ain’t got good jelly, baby, please don’t answer my call
'Cause good jelly is somethin' not so easy to get
Yeah, good jelly is somethin' not so easy to get
If I don’t hurry and find some, I’m afraid it will be my death
I had a girl last night, she was stacked up mighty fine
Yes, I had a girl last night, she was stacked up mighty fine
Well, when I tried to get her jelly, she told me none of it was mine
Now, you know just why I’m salty, I wish that I were blind
Yes, you know why I’m salty, I wish that I were blind
'Cause if I didn’t see these pretty women, their jelly would stay on my mind

Fine Jelly Blues (traduzione)

Vieni qui, bella bambina, non cercare di temporeggiare
Vieni qui, bella bambina, non cercare di temporeggiare
Se non hai una buona gelatina, piccola, per favore non rispondere alla mia chiamata
Perché una buona gelatina non è così facile da ottenere
Sì, la buona gelatina non è così facile da ottenere
Se non mi affretto a trovarne un po', temo che sarà la mia morte
Ho avuto una ragazza la scorsa notte, era accatastata molto bene
Sì, ho avuto una ragazza la scorsa notte, era accatastata molto bene
Beh, quando ho cercato di prendere la sua gelatina, mi ha detto che non era mio
Ora, sai solo perché sono salato, vorrei essere cieco
Sì, sai perché sono salato, vorrei essere cieco
Perché se non vedessi queste belle donne, la loro gelatina rimarrebbe nella mia mente