Traduzione del testo della canzone It's Fun To Be Livin' In The Crazy House - Redd Foxx

It's Fun To Be Livin' In The Crazy House (originale)

Well you think it’s a chair
But it’s growin' curly hair
And your sister’s unaware
That she’s floating in the air
You’re livin' in a funhouse, baby
You’re livin' in a funhouse, don’t mean maybe
A million doors in the hall
And the table’s on the wall
And the bathtub is your bed
And a floating baby head
You’re livin' in a funhouse, Lawrence
So you’d better get some optical illusion insurance
The floors are steep, you’ll never sleep
Your mother calls through the rubber walls
Liftin' up a feather that weighed a ton
Don’t need to rent a funhouse, make your own house fun!
(Your own house fun!)
You’re livin' in a funhouse, baby
You’re livin' in a funhouse, pass the gravy
And while we’re on the subject, meet my friend Davy
He was in the navy and his hair is wavy
We’re livin' in a funhouse, mama
We’re livin' in a funhouse, quite the drama
And while we’re on the subject, that Peruvian llama’s
Wearing my pajamas and I know that I’m-a
Just livin' in a funhouse, baby!

It's Fun To Be Livin' In The Crazy House (traduzione)

Beh, pensi che sia una sedia
Ma sta crescendo i capelli ricci
E tua sorella non lo sa
Che sta fluttuando nell'aria
Stai vivendo in un tetto dei divertimenti, piccola
Stai vivendo in una funhouse, non intendo forse
Un milione di porte nell'atrio
E il tavolo è sul muro
E la vasca da bagno è il tuo letto
E una testa di bambino fluttuante
Vivi in un tetto dei divertimenti, Lawrence
Quindi farai meglio a stipulare un'assicurazione contro le illusioni ottiche
I pavimenti sono ripidi, non dormirai mai
Tua madre chiama attraverso i muri di gomma
Sollevando una piuma che pesava una tonnellata
Non è necessario affittare una funhouse, rendi divertente la tua casa!
(Il tuo divertimento in casa!)
Stai vivendo in un tetto dei divertimenti, piccola
Stai vivendo in un funhouse, passa il sugo
E già che siamo in argomento, ti presento il mio amico Davy
Era in marina e ha i capelli ondulati
Viviamo in un tetto dei divertimenti, mamma
Viviamo in un funhouse, un bel dramma
E visto che siamo in argomento, quel lama peruviano è
Indosso il mio pigiama e so che sono-a
Sto solo vivendo in una casa dei divertimenti, piccola!