Traduzione del testo della canzone Redd Foxx Blues - Redd Foxx

Redd Foxx Blues (originale)

Love is just like going fishing, really late at night
Yes, love is just like going fishing, really late at night
If you lose your bait, other fish don’t ever bite
Well, a woman will never do nothin', but give a man the blues
I said a woman won’t do nothin' but give a man the blues
No use to worry about it if there’s nothing you can do
I’m gonna change my address, even give up my telephone
I’m gonna change my address, even give up my telephone
I’m gonna do all that, baby, so you women will be leaving me alone
Some women call you «honey,» others call you «dear»
Some will want your money and whisper nothing in your ears
Well, don’t tell me that jive, I don’t want to hear no more
That’s why I’m doing all this, to keep you women from my door

Redd Foxx Blues (traduzione)

L'amore è proprio come andare a pescare, a tarda notte
Sì, l'amore è proprio come andare a pescare, molto tardi la notte
Se perdi l'esca, gli altri pesci non abboccheranno mai
Beh, una donna non farà mai nulla, ma darà a un uomo la tristezza
Ho detto che una donna non farà nient'altro che dare a un uomo la depressione
È inutile preoccuparsene se non c'è niente che puoi fare
Cambierò il mio indirizzo, rinuncerò anche al mio telefono
Cambierò il mio indirizzo, rinuncerò anche al mio telefono
Farò tutto questo, piccola, quindi voi donne mi lascerete in pace
Alcune donne ti chiamano "tesoro", altre ti chiamano "caro"
Alcuni vorranno i tuoi soldi e non ti sussurreranno nulla nelle orecchie
Beh, non dirmi quel jive, non voglio sentire più
Ecco perché sto facendo tutto questo, per tenere voi donne lontane dalla mia porta