Traduzione del testo della canzone Counting Days Till Suicide - REDZED

Counting Days Till Suicide (originale)

I'm sick, I'm sick of this shit
Every fucking morning waking up with limb dick
I quit, uh, I quit with the rage
I be coming with a motherfucking rampage
I'm sick, uh, I'm sick in my brain
Blood is coming out of my motherfuckin vein
I slit, slit-slit my throat
And let it fucking bleed out like I was a goat

I got sickness in my head and in my mind
I am counting all the days 'till I commit suicide
I be thinking about you every day and every night
You're the only thing I got, you are keeping me alive

It's the graveyard killer coming with the fucking chainsaw
I be killing more motherfuckers than a cancer
Shooting up the bag of dope, I don't get a withdrawal
Feeling all the metadone going in my system, uh

I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)
I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)
I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)
I'ma tie the noose ('Cause I hate myself)

I got sickness in my head and in my mind
I am counting all the days 'till I commit suicide
I be thinking about you every day and every night
You're the only thing I got, you are keeping me alive

Counting Days Till Suicide (traduzione)

Sono stanco, stanco di quest’abisso che mi inghiotte,
Ogni alba dannata mi sorprende col corpo esausto,
Rinuncio, ahimè, rinuncio che la furia mi consuma,
Mi abbatto come tempesta scatenata sulla pianura,
Sono malato, oh, malato nei meandri della mente,
Dal polso l’ombra si fa sangue, una vena che piange,
Mi squarcio, squarcio-squarcio la gola in silenzio,
E la lascio svuotarsi come agnello al macello antico,

La pestilenza mi infesta fra pensiero e memoria,
Conteggio i giorni – ogni granello verso l’abisso finale,
Ti penso, notte e giorno, come chi cerca la stella polare,
Sei tu la sola ancora che trattiene la mia anima esile,

Si avanza il becchino, brandendo la motosega del destino,
Semino più morte che il cancro ai confini del tempo,
Inietto veleno e non conosco più la sete dell’astinenza,
Sento il metadone farsi lago lento nelle mie vene,

Nel buio intreccio il cappio (ché l’odio mi lacera),
Nel buio intreccio il cappio (ché l’odio mi lacera),
Nel buio intreccio il cappio (ché l’odio mi lacera),
Nel buio intreccio il cappio (ché l’odio mi lacera),

La pestilenza mi infesta fra pensiero e memoria,
Conteggio i giorni – ogni granello verso l’abisso finale,
Ti penso, notte e giorno, come chi cerca la stella polare,
Sei tu la sola ancora che trattiene la mia anima esile