Traduzione del testo della canzone Modern Day Babylon - Reflux

Modern Day Babylon (originale)

They have painted this picture
Painted it so well but the colors do run
They have painted this picture
Painted it so well but the colors do run
Turn over your, your dollar bill
Translate the words
«In our battle against those that detest our free and prosperous society,
we cannot
Sacrifice any of the pillars our nation stands upon, namely respect for the
Constitution and the rule of law.
We must demonstrate to the world that America
Is the best example of what a solid constitution with properly enforced laws can
Bring to those who desire freedom and safety.
If we become hypocrites about our
Own legal system, how can we sell it abroad or question legal systems different
That our own?»
Force-feeding this artificial pride
As our freedom is tossed to the side
Force-feeding this artificial pride
As our freedom is tossed to the side
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
How can we liberate others, when we can’t liberate ourselves?
When they said that it was legal, they took it all away
And when they took all of it away, freedom died that day
When they said that it was legal, they took it all away
And when they took all of it away, freedom died that day
And we watch as they dry the blood on their hands with the flames of the
constitution
(All lies. They sold us illusions and promises.)
Our amendments are dropping like flies
Our amendments are dropping like flies
It’s all part of the novus ordo seclorum
It’s all part of the novus ordo seclorum
Modern Day Babylon…
Give us back our rights

(traduzione)

Hanno dipinto questo quadro
L'ho dipinto così bene ma i colori corrono
Hanno dipinto questo quadro
L'ho dipinto così bene ma i colori corrono
Gira la tua, la tua banconota da un dollaro
Traduci le parole
«Nella nostra battaglia contro coloro che detestano la nostra società libera e prospera,
non possiamo
Sacrifica uno qualsiasi dei pilastri su cui poggia la nostra nazione, vale a dire il rispetto per il
Costituzione e Stato di diritto.
Dobbiamo dimostrare al mondo che l'America
È il miglior esempio di cosa può fare una costituzione solida con leggi adeguatamente applicate
Portala a coloro che desiderano libertà e sicurezza.
Se diventiamo ipocriti sul nostro
Sistema legale proprio, come possiamo venderlo all'estero o mettere in discussione sistemi legali diversi
Quello nostro?»
Alimentare forzatamente questo orgoglio artificiale
Mentre la nostra libertà viene gettata da parte
Alimentare forzatamente questo orgoglio artificiale
Mentre la nostra libertà viene gettata da parte
Come possiamo liberare gli altri, quando non possiamo liberare noi stessi?
Come possiamo liberare gli altri, quando non possiamo liberare noi stessi?
Come possiamo liberare gli altri, quando non possiamo liberare noi stessi?
Come possiamo liberare gli altri, quando non possiamo liberare noi stessi?
Quando hanno detto che era legale, hanno portato via tutto
E quando l'hanno portato via tutto, quel giorno la libertà è morta
Quando hanno detto che era legale, hanno portato via tutto
E quando l'hanno portato via tutto, quel giorno la libertà è morta
E guardiamo mentre asciugano il sangue sulle loro mani con le fiamme del
costituzione
(Tutte bugie. Ci hanno venduto illusioni e promesse.)
I nostri emendamenti stanno cadendo come mosche
I nostri emendamenti stanno cadendo come mosche
Fa tutto parte del novus ordo seclorum
Fa tutto parte del novus ordo seclorum
Babilonia moderna...
Restituiscici i nostri diritti