Testi di Count Me Out - Regent

Count Me Out (originale)

Holding in my breath, my heart turns cold
Don’t know who I can turn to — cause this story’s getting old
And don’t give up on me, because I let you down
You can’t help me, you can’t save me when I drown
And if this is all there is to it
You can count me, you can count me, count me out
And every time I exhale I think of the way you made me
Just stop asking me to save you when I’m shooting the gun
And we’re all blinded until it’s far too late
We won’t change, we’re suspended in motion — tell me when will we wake?
And don’t give up on me, because I let you down
You can’t help me, you can’t save me when I drown
And if this is all there is to it
You can count me, you can count me, count me out
No one’s to blame, when we lost ourselves in stories that once made sense to us
We’re running in circles and we’re all lost, the blind is leading the blind and
at what cost?
We’re always casting the blame, no sympathy to borrow yet we still all hope for
a brighter tomorrow
It will never change, it always stays the same, we will never fucking change,
it always stays the same
It always stays the same
It just won’t ever change, it always stays the same
And it just won’t release, the pressure won’t cease and I swear it always ends
the same
And don’t give up on me, because I let you down
You can’t help me, you can’t save me when I drown
And if this is all there is to it
You can count me, you can count me, count me out

(traduzione)

Trattenendo il respiro, il mio cuore diventa freddo
Non so a chi potermi rivolgere perché questa storia sta invecchiando
E non rinunciare a me, perché ti ho deluso
Non puoi aiutarmi, non puoi salvarmi quando annego
E se questo è tutto ciò che c'è da fare
Puoi contare su di me, puoi contare su di me, contare su di me
E ogni volta che espiro penso al modo in cui mi hai creato
Smettila di chiedermi di salvarti quando sparo con la pistola
E siamo tutti accecati finché non è troppo tardi
Noi non cambieremo, siamo sospesi in movimento — dimmi quando ci sveglieremo?
E non rinunciare a me, perché ti ho deluso
Non puoi aiutarmi, non puoi salvarmi quando annego
E se questo è tutto ciò che c'è da fare
Puoi contare su di me, puoi contare su di me, contare su di me
Nessuno è da incolpare, quando ci siamo persi in storie che una volta avevano un senso per noi
Stiamo correndo in cerchio e siamo tutti persi, il cieco sta guidando il cieco e
a quale costo?
Diamo sempre la colpa, nessuna simpatia da prendere in prestito, eppure tutti speriamo
un domani più luminoso
Non cambierà mai, rimarrà sempre lo stesso, noi non cambieremo mai, cazzo,
rimane sempre lo stesso
Rimane sempre lo stesso
Semplicemente non cambierà mai, rimane sempre lo stesso
E semplicemente non si allenterà, la pressione non cesserà e giuro che finisce sempre
lo stesso
E non rinunciare a me, perché ti ho deluso
Non puoi aiutarmi, non puoi salvarmi quando annego
E se questo è tutto ciò che c'è da fare
Puoi contare su di me, puoi contare su di me, contare su di me