Traduzione del testo della canzone Back/Off (Ft. Katerine) - Regi

Back/Off (Ft. Katerine) (originale)

A thorn in my eye
A fly in my chardonnay
You disturb my inner peace
With all those meaningless things you say
Don’t smuther me, don’t even try
I’m tired of you phony smile
No regrets, this is goodbye
Back off, back down
I’ve had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
You’re just another fairytale
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
You’re just another fairytale
I abhore you, I don’t need you
Don’t cause a scene, don’t even try
You wear me out and you’re insane
No regrets, this is goodbye
Don’t smuther me, don’t even try
I’m tired of you phony smile
No regrets, this is goodbye
I don’t want you around me, any more
Back off, back down
I’ve had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I’ve had it with you
You’re just another fairytale
I abhore you, I don’t need you
Back off, back down
I don’t want you around me, any more
Don’t want you around me, any more
Back off, back down
Back off, back down

Back/Off (Ft. Katerine) (traduzione)

Una spina nel mio occhio
Una mosca nel mio chardonnay
Disturbi la mia pace interiore
Con tutte quelle cose senza senso che dici
Non soffocarmi, non provarci nemmeno
Sono stanco del tuo sorriso fasullo
Nessun rimpianti, questo è arrivederci
Indietro, indietro
L'ho avuto con te
Odio tutto di te
Ti odio, non ho bisogno di te
Indietro, indietro
L'ho avuto con te
Sei solo un'altra favola
Ti odio, non ho bisogno di te
Indietro, indietro
L'ho avuto con te
Odio tutto di te
Ti odio, non ho bisogno di te
Indietro, indietro
L'ho avuto con te
Sei solo un'altra favola
Ti odio, non ho bisogno di te
Non provocare una scena, non provarci nemmeno
Mi logori e sei pazzo
Nessun rimpianti, questo è arrivederci
Non soffocarmi, non provarci nemmeno
Sono stanco del tuo sorriso fasullo
Nessun rimpianti, questo è arrivederci
Non ti voglio più intorno a me
Indietro, indietro
L'ho avuto con te
Odio tutto di te
Ti odio, non ho bisogno di te
Indietro, indietro
L'ho avuto con te
Sei solo un'altra favola
Ti odio, non ho bisogno di te
Indietro, indietro
Non ti voglio più intorno a me
Non ti voglio più intorno a me
Indietro, indietro
Indietro, indietro