Traduzione del testo della canzone Maybe - Milk Inc., Regi

Maybe (originale)

Just another day,
Im wondering through the city trying to find my way,
But I see you,
And every stranger that walks by,
They all seem to ask me why,
But I don’t know,
If there’s a cure,
To stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe I love you.
Just another word,
To tell the same old story I’ve already heard,
No one knows,
Why I’ve been acting so strangely,
They all should just let me be.
Cause I don’t know if there’s a cure,
Just stop me from feeling insecure,
I just want to be sure that,
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.
Drifting out of sight,
I chased the same old shadows every day and night.
But I hear you,
Your footsteps echo around me,
They still haven’t found me though.
I look around,
But your not there,
Are we still going anywhere?
Do you even care?
Are you around that corner?
Am I getting warmer?
Are you on your way?
Can I find the words to say that?
Maybe,
Your better off without me,
Maybe,
Things will turn out for the best,
But how can I be sure,
What the future holds in store,
If you only knew that maybe,
I love you.

(traduzione)

Solo un altro giorno,
Mi sto chiedendo per la città cercando di trovare la mia strada,
Ma io ti vedo,
E ogni estraneo che passa,
Tutti sembrano chiedermi perché,
Ma non lo so,
Se c'è una cura,
Per impedirmi di sentirmi insicuro,
Voglio solo essere sicuro che,
Forse,
Stai meglio senza di me,
Forse,
Le cose andranno per il meglio,
Ma come posso essere sicuro,
Cosa riserva il futuro,
Se solo sapessi che forse ti amo.
Solo un'altra parola,
Per raccontare la stessa vecchia storia che ho già sentito,
Nessuno sa,
Perché mi sono comportato in modo così strano,
Tutti dovrebbero lasciarmi essere.
Perché non so se esiste una cura,
Impediscimi solo di sentirmi insicuro,
Voglio solo essere sicuro che,
Forse,
Stai meglio senza di me,
Forse,
Le cose andranno per il meglio,
Ma come posso essere sicuro,
Cosa riserva il futuro,
Se solo lo sapessi forse,
Ti amo.
Alla deriva fuori dalla vista,
Ho inseguito le stesse vecchie ombre ogni giorno e notte.
Ma ti sento,
I tuoi passi risuonano intorno a me,
Non mi hanno ancora trovato però.
mi guardo intorno,
Ma non sei lì,
Stiamo ancora andando da qualche parte?
Almeno ti importa?
Sei dietro quell'angolo?
Mi sto riscaldando?
Stai arrivando?
Posso trovare le parole per dirlo?
Forse,
Stai meglio senza di me,
Forse,
Le cose andranno per il meglio,
Ma come posso essere sicuro,
Cosa riserva il futuro,
Se solo lo sapessi forse,
Ti amo.