Traduzione del testo della canzone Night And Day (Daniel Bovy Short) - Regi, Tom Helsen

Night And Day (Daniel Bovy Short) (originale)

I gotta go
You know the drill
The cab won’t wait
I’ll call you soon
You know I will
I’m running late
And I
Don’t like good byes
I never loved
I never cared for
Anyone but you
Everytime I close my heart
You feel it too
But I
Can’t say good bye
Night and day
I’ll keep you waiting
All alone, all alone
Night and day
I’ll keep you waiting
All alone, all alone again
Alone again
In a room
I don’t know why
I am hiding
Don’t need to scream
Don’t need to cry out
Don’t need to tell you why
Don’t like goodbyes
Night and day
I’ll keep you waiting
All alone, all alone
Night and day
I’ll keep you waiting
All alone, all alone again
Alone again
I’m turning in
It’s 5 am
And I still wonder
How’ve you been
Are you ok
I should have called
But I
Can’t say good bye
Night and day
I’ll keep you waiting
All alone, all alone
Night and day
I’ll keep you waiting
All alone, all alone again
Alone again

(traduzione)

Devo andare
Conosci il trapano
Il taxi non aspetterà
ti chiamo presto
Sai che lo farò
Sono in ritardo
E io
Non mi piacciono gli addii
Non ho mai amato
Non mi è mai importato
Chiunque tranne te
Ogni volta che chiudo il mio cuore
Lo senti anche tu
Ma io
Non posso dire addio
Notte e giorno
ti farò aspettare
Tutto solo, tutto solo
Notte e giorno
ti farò aspettare
Tutto solo, tutto solo di nuovo
Di nuovo solo
In una stanza
Non so perché
Mi sto nascondendo
Non è necessario urlare
Non è necessario gridare
Non è necessario che ti spieghi perché
Non mi piacciono gli addii
Notte e giorno
ti farò aspettare
Tutto solo, tutto solo
Notte e giorno
ti farò aspettare
Tutto solo, tutto solo di nuovo
Di nuovo solo
Mi sto consegnando
Sono le 5 del mattino
E mi chiedo ancora
Come sei stato
Stai bene
Avrei dovuto chiamare
Ma io
Non posso dire addio
Notte e giorno
ti farò aspettare
Tutto solo, tutto solo
Notte e giorno
ti farò aspettare
Tutto solo, tutto solo di nuovo
Di nuovo solo