Traduzione del testo della canzone I Hope He Understands - Regina Belle

I Hope He Understands (originale)

I looked into the dark and thought I saw a light
Then I heard a voice
Was it in my mind?
Sometimes I can’t be sure of what I see in him
Sometimes I lose my way, I get down and pray, and ask him for his strength
I hope he understands
Sometimes I can’t go on, living gets so tough
I gave it all I had, that was not enough
Impossibility are all I ever see
And I become so weak I can’t even speak, then I need his strength
I hope he understands
I hope he understands just how hard I tried
Put my trust in him I hope he understands
I hope he understands, I hope he understands its just me
So I go on each day, do my very best
Deeds and time will tell
If I have met his test
I’ll meet him at the gate and if he shakes my hand
I’ll thank him for his help, I was not alone, always used his strength
I know he understands
I know he understands just how hard I tried, I put my trust in him
I hope he understands, hope he understands, I hope he understands its just me
So I go on each day, do my very best
Deeds and time will tell
If I have met his test
I’ll meet him at the gate and if he shakes my hand
I’ll thank him for his help, I was not alone, always used his strength
I know he understands

I Hope He Understands (traduzione)

Ho guardato nel buio e ho pensato di aver visto una luce
Poi ho sentito una voce
Era nella mia mente?
A volte non posso essere sicuro di cosa vedo in lui
A volte perdo la strada, scendo e prego e gli chiedo la sua forza
Spero che lui capisca
A volte non posso andare avanti, la vita diventa così dura
Gli ho dato tutto quello che avevo, non era abbastanza
L'impossibilità è tutto ciò che ho mai visto
E divento così debole che non riesco nemmeno a parlare, quindi ho bisogno della sua forza
Spero che lui capisca
Spero che capisca quanto ci ho provato
Affidati a lui, spero che capisca
Spero che capisca, spero che capisca che sono solo io
Quindi vado ogni giorno, faccio del mio meglio
Lo diranno i fatti e il tempo
Se ho soddisfatto il suo test
Lo incontrerò al cancello e se mi stringerà la mano
Lo ringrazierò per il suo aiuto, non ero solo, ho sempre usato la sua forza
So che lui capisce
So che lui comprende quanto ci ho provato, ho riposto la mia fiducia in lui
Spero che capisca, spero che capisca, spero che capisca che sono solo io
Quindi vado ogni giorno, faccio del mio meglio
Lo diranno i fatti e il tempo
Se ho soddisfatto il suo test
Lo incontrerò al cancello e se mi stringerà la mano
Lo ringrazierò per il suo aiuto, non ero solo, ho sempre usato la sua forza
So che lui capisce