Traduzione del testo della canzone Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") - Peabo Bryson, Regina Belle

Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") (originale)

Yeah, living against the grain
Two hearts sharing one pain
But thanks to love, we got by I couldn’t let my feelings show
Couldn’t let you ever know
That the end that seemed so real was just a lie
All the things I did for love
Have turned out so wrong
No matter what I try
Love just magnifies the lie
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
So glad we found out in time
True love is hard to find
This time we’re gonna get it right
We’re holding on tight
I won’t be mislead again
This time the good guys are gonna win
Our love comes so naturally
We were meant to be Pretending not to care was the hardest thing to fake
A day without your love is more than I can take
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
Nobody thought we could make it, no They didn’t think our love would have the strength to take it The lesson’s been hard to learn but we passed every test
After all that we’ve been through, our love is still standing, baby
Our love is still standing, yes it’s still standing
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost
I need my arms around you
Just can’t live my life without you, baby
Just can’t live, no, no, without you, love

Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") (traduzione)

Sì, vivere controcorrente
Due cuori che condividono un dolore
Ma grazie all'amore, siamo andati avanti, non ho potuto mostrare i miei sentimenti
Non potevo fartelo mai sapere
Che la fine che sembrava così reale fosse solo una bugia
Tutte le cose che ho fatto per amore
Si sono rivelati così sbagliati
Non importa cosa provo
L'amore amplifica solo la bugia
Non posso vivere senza di te
Non ci sono me senza di te
Mi sento così perso senza di te
Ho bisogno delle mie braccia intorno a te
Sono così felice di averlo scoperto in tempo
Il vero amore è difficile da trovare
Questa volta lo faremo bene
Stiamo tenendo duro
Non sarò più fuorviato
Questa volta vinceranno i bravi ragazzi
Il nostro amore viene così naturalmente
Dovevamo fare finta di non preoccuparci era la cosa più difficile da fingere
Un giorno senza il tuo amore è più di quello che posso sopportare
Non posso vivere senza di te
Non ci sono me senza di te
Mi sento così perso senza di te
Ho bisogno delle mie braccia intorno a te
Nessuno pensava che ce l'avremmo fatta, no non pensavano che il nostro amore avrebbe avuto la forza di farcela La lezione è stata dura da imparare ma abbiamo superato ogni prova
Dopo tutto quello che abbiamo passato, il nostro amore è ancora in piedi, piccola
Il nostro amore è ancora in piedi, sì, è ancora in piedi
Non posso vivere senza di te
Non ci sono me senza di te
Mi sento così perso senza di te
Ho bisogno delle mie braccia intorno a te
Non posso vivere senza di te
Non ci sono me senza di te
Mi sento così perso
Ho bisogno delle mie braccia intorno a te
Non posso vivere la mia vita senza di te, piccola
Non posso vivere, no, no, senza di te, amore