Traduzione del testo della canzone Satumaa - Reijo Taipale

Satumaa (originale)

Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa
Sinne missä oma armain mua odottaa
Lennä laulu sinne lailla linnun liitävän
Kerro että aatoksissain on vain yksin hän
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan

Satumaa (traduzione)

Al di là del mare aperto da qualche parte c'è terra
Dove all'estrema sponda della felicità Laine svolazza
Dove brillano sempre i fiori più belli
Lì, le preoccupazioni di domani possono essere dimenticate
Oh, se solo potessi visitare quella terra da favola una volta
Quindi non me ne andrei mai come un uccello
Ma senza ali, non posso volare, sono prigioniero della terra
Mi chiedo solo fino a che punto posso arrivare lì
Fai volare la canzone dove ti porta la fiaba
Dove il mio braccio mi sta aspettando
Fai volare la canzone lì come vola un uccello
Dimmi che anche di notte c'è solo lui solo
Oh, se solo potessi visitare quella terra da favola una volta
Quindi non me ne andrei mai come un uccello
Ma senza ali, non posso volare, sono prigioniero della terra
Mi chiedo solo fino a che punto posso arrivare lì