Traduzione del testo della canzone Городами - Рейкьявик

Городами (originale)

Тишиной укрыло мою постель, никак не привыкну,
Никак не привыкну дышать тишиной…
И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,
Дыхание дней моих.
Вернись ко мне и будь со мной, все города свободны,
Открыты для нас двоих…
Подожди меня, я хочу, чтобы ты взяла меня за руку,
Чтобы городами играли мы и новую азбуку,
Чудесную азбуку придумывали
Стали городами, трудными словами,
Антананариву, Де Жанейро Рио,
Будь со мной, говори со мной, будь со мной
Лондона часами, Питера ночами,
Пляжами Майами, каналами Панамы…
Будь со мной, говори со мной городами…
И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,
Дыхание дней моих,
Люби меня и будь со мной, все города свободны,
Открыты для нас двоих…

Городами (traduzione)

Il silenzio copriva il mio letto, non riesco ad abituarmi,
Non riesco ad abituarmi a respirare il silenzio...
E l'affidabile veglia sera eterna Londra dorme,
Il respiro delle mie giornate.
Torna da me e sii con me, tutte le città sono libere,
Aperto per noi due...
Aspettami, voglio che tu mi prenda la mano
In modo che suoniamo le città e il nuovo alfabeto,
Hanno inventato un alfabeto meraviglioso
Sono diventate città, parole difficili,
Antananarivo, De Janeiro Rio,
Stai con me, parlami, stai con me
Londra per ore, Peter di notte,
Le spiagge di Miami, i canali di Panama...
Stai con me, parlami città...
E l'affidabile veglia sera eterna Londra dorme,
Il respiro delle mie giornate
Amami e sii con me, tutte le città sono libere,
Aperto per noi due...